عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que barulho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أي ضوضاء
-
أية ضجة
-
أي صوت
-
ماهذه الضوضاء
| Ele está a falar do quê? Que barulho? | Open Subtitles | مالذي يعنيه أي ضوضاء |
| Que barulho? | Open Subtitles | أي ضوضاء ؟ |
| Que barulho? | Open Subtitles | أية ضجة ؟ |
| - Aquele barulho. - Que barulho? | Open Subtitles | هذا الصوت - أي صوت ؟ |
| Que barulho? | Open Subtitles | أي صوت ؟ |
| Que barulho infernal é este lá fora? | Open Subtitles | ماهذه الضوضاء الجهنمية بالخارج؟ |
| Que barulho é este? | Open Subtitles | ماهذه الضوضاء |