| Que bela surpresa. | Open Subtitles | يا للمفاجأة اللطيفة. |
| Serena. Mas Que bela surpresa. | Open Subtitles | سيرينا , يا لها من مفاجأة جميلة |
| - Olá, Que bela surpresa. | Open Subtitles | . يوم جميل لكم انساتي . مرحبا، يالها من مفاجأة رائعة |
| Que bela surpresa. | Open Subtitles | حسناً، يا لها من مفاجأة رائعة |
| Khao. Mas Que bela surpresa. | Open Subtitles | كاو، يا لها من مفاجأة سارة |
| Que bela surpresa. | Open Subtitles | هذه مفاجأة لطيفة |
| Numerobis, mas Que bela surpresa! | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة |
| Que bela surpresa. "Que bela surpresa?" | Open Subtitles | ـ يالها من مفاجأة لطيفة "ـ "يالها من مفاجأة لطيفة؟ |
| Que bela surpresa! Olá, Mr. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة جميلة |
| Que bela surpresa. | Open Subtitles | يا للمفاجأة اللطيفة. |
| Que bela surpresa! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Mas Que bela surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Que bela surpresa! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Que bela surpresa! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة رائعة |
| "Obrigada, Harrison, Que bela surpresa." | Open Subtitles | " أشكرك ( هاريسون ) يالها من مفاجأة رائعة " |
| Que bela surpresa. O que te traz aqui? | Open Subtitles | (دي) يالها من مفاجأة رائعة مالذي جلبك الى هنا؟ |
| Que bela surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة رائعة |
| Khao. Mas Que bela surpresa. | Open Subtitles | كاو، يا لها من مفاجأة سارة |
| Que bela surpresa. | Open Subtitles | هذه مفاجأة لطيفة. |
| Minha rainha, Que bela surpresa. | Open Subtitles | مليكتي يا لها من مفاجئة لطيفة |
| -Bruce, Dick. Que bela surpresa. Entrem, entrem. | Open Subtitles | (بروس)، (ديك)، يالها من مفاجأة لطيفة تعالا، تعالا |
| Julia. Que bela surpresa. | Open Subtitles | (جوليا) يا لها من مفاجئة جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 