عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que boa ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا لها من فكرة جيدة
-
فكرة حسنة
| Que boa ideia. Porque não me lembrei disso? | Open Subtitles | يا لها من فكرة جيدة لِمَ لم تطرأ لي؟ |
| Que boa ideia. | Open Subtitles | يا لها من فكرة جيدة |
| Que boa ideia. | Open Subtitles | يا لها من فكرة جيدة! |
| - Olha Que boa ideia. | Open Subtitles | هذه فكرة حسنة |
| Mas Que boa ideia. | Open Subtitles | فكرة حسنة. |