| Que boa surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة. |
| Que boa surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة! |
| Que boa surpresa! | Open Subtitles | . يالها من مفاجأة سارة ! |
| Garrison, Que boa surpresa. | Open Subtitles | غاريسون ) .. يالها من مفاجأة سارة ) . . |
| Reverendo Sykes, Que boa surpresa! | Open Subtitles | الموقر سايكس يا لها من مفاجأة لطيفة |
| Que boa surpresa! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة رائعة |
| Que boa surpresa. | Open Subtitles | ، يالها من مفاجأة لطيفة |
| Don, Que boa surpresa. | Open Subtitles | (دون)، يالها من مفاجأة سارة. |
| Pai, Que boa surpresa. | Open Subtitles | أبي, يا لها من مفاجأة لطيفة |
| Eu também, Moe. Que boa surpresa, que nos tenhamos tornado amigos. | Open Subtitles | وأنا أيضاً يا (مو) ، يا لها من مفاجأة لطيفة أن نصبح صديقين |
| Que boa surpresa. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة لطيفة |
| Robby! Que boa surpresa! | Open Subtitles | (روبي), يالها من مفاجأة لطيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 