"que brincar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن اللعب

A primeira coisa é lembrarem-se que brincar não é anarquia.
أول شيء يجب أن نتذكره هو أن اللعب ليس فوضى.

Como é que evita que a interpretação, do seu trabalho, tanto pelos "media", como pela comunidade científica, — tipo a metáfora do Mozart: "Oh, as ressonâncias magnéticas mostram "que brincar melhora a nossa inteligência.
كيف تمنع وسائل الإعلام من تفسير عملك أو تفسيرات الجمعية العملية من التأثير على عملك, مثل مجاز موزارت, إذا أظهر الرنين المغنطيسي أن اللعب يعزز الذكاء

E vou provar-vos na próxima parte da palestra que brincar é o catalisador, é a revolução, que nós podemos usar para transformar a Bulgária para melhor.
وسوف أثبت ذلك لكم في الجزء التالي من هذا العرض -- أن اللعب هو الحافز، هو الثورة ، التي يمكن أن نستخدمها لتحويل بلغاريا نحو الأفضل.

Tinham-me dado um grande subsídio quando eu era um académico para o estudo de condutores alcoolizados presos, e pensava que tinha um bom historial, mas ao fim de meia hora de falar sobre a brincadeira, tornou-se óbvio que eles não achavam que brincar fosse uma coisa séria.
كانوا قد أعطوني هبة كبيرة عندما كنت أكاديميا من أجل دارسة جناية السائقين الثملين, و اعتقدت أن لدي سجلا جيدا. و مع الوقت عندما أمضيت نصف ساعة أتحدث عن اللعب, كان واضحا أنهم لم يشعروا أن اللعب أمر جدي.