"que caçar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الصيد
• أن تصطاد
• إصطياد

Mas eu espera que caçar fosse um pouco mais... mágico, sabes?
لكنّي أملت أن الصيد كان أكثر فتنة

Nós sabemos que caçar não trata só de matar.
نعلم أن الصيد ليس مجرد قتل

Breve, os jovens arminhos terão que caçar sozinhos, quando essas habilidades atléticas serão cruciais.
وقريبا على صغار القاقم أن تصطاد لنفسها وحينها ستكون هذه المهارات الرياضية حاسمة

Se aceitar a nossa oferta, não terá mais que caçar búfalos ou vaguear pela pradaria.
إذا قبلتَ عرضنا، لن يكون عليك أن تصطاد البقر مجدّدًا أو تجول المرج

E sei que a minha opinião não lhe diz muito, mas acho que caçar animais indefesos como desporto é é errado.
فانا أعرف رأيى فى ذلك الأمر فهو ذا أهميه بالنسبه لك لكن أعتدقد أن إصطياد حيوانات الدفاع بغرض الرياضه

Mas agora, o Ártico está a aquecer e o gelo do mar está a derreter fazendo com que caçar focas seja mais difícil do que nunca.
لكن القطب الشمالي في حالة إحتباس حراري الآن و هذه البحار الجليدية في ذوبان مما يجعل إصطياد الفقمات أصعب من أي وقتٍ مضى

Entretanto, tenho que caçar o Sam da maneira humana.
في هذه الأثناء علىً إصطياد سام بالطريقة البشرية

Temos que caçar o Gabriel até aos confins do mundo de qualquer forma.
يُمكننا إصطياد (جابريال) ، لا يوجد سبيل آخر ، صحيح؟