"que caia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يقع
• أن تقع
• أن تسقط
• ان تسقط

Como Director, é justo que caia sobre mim.
كمدير,على الرغم من ذلك انه فقط من الصواب أن يقع كل هذا على عاتقى

Temos de destruí-lo antes que caia nas mãos erradas e isso inclui as minhas.
الآن علينا تدميره قبل أن يقع بالأيدي الخاطئة وهذا يشملني أنا

Esse não é o tipo de tecnologia que queres que caia nas mãos erradas.
هذا ليس هو النوع من التكنولوجيا التي تريدونها أن تقع في الآيادي الخاطئة

Certifique-se que ele desaparece. Não queremos que caia nas mãos erradas.
تأكد من أنك تتخلص منها لا نريدها أن تقع في الأيدي الخطأ

Querem mesmo que caia cocó quente do céu?
أتريدون حقاً أن تسقط الكرات الباردة من السماء؟

Sim, essa. Vamos procurá-la, antes que caia de um penhasco.
و الآن، فلنذهب لنجدها قبل أن تسقط في أحد المنحدرات

Espero que caia no buraco da baleia, seu cretino.
أرجو ان تسقط في حفرة الحيتان ايها الوغد

Recuperar o Necronomicon antes que caia nas mãos erradas.
لنعيد الكتاب قبل أن يقع في الأيدي الخطأ

Pegue no frasco do mijo antes que caia.
"أمسك مرطبان البول قبل أن يقع"

Antes que caia.
اجلس قبل أن تقع.

Espero que caia numa vala.
أتمنى أن تقع في حفرة ! تعالى هنا بوبلي

- Não cairá sozinho, a não ser que caia exactamente como queremos.
ماعدا لو سقطت كما نريدك نحن أن تسقط

Não quero que caia.
لا أريدها أن تسقط

Sente-se antes que caia
فلتجلس قبل أن تسقط

Está bem, agora vamos levar-te a um médico... para que examinem o teu braço antes que caia.
حسنا الان دعنا نحضر لك طبيبا ونفحص ذراعك قبل ان تسقط