"que caiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي سقط
• التي سقطت
• أنه سقط
• الذي وقع
• أنها سقطت
• التي تحطمت
• التي تحطّمت
• ماذا سقط
• أنّكَ سقطتَ
• أنه وقع
• أنّه سقط
• التى سقطت
• الذي هبط
• قد سقط
• سقط من على

- O homem que caiu na linha está lá dentro.
الرجل الذي سقط على المسارات، هو يركب ذلك القطار.

Lembras-te de uma história nos jornais há uns tempos atrás sobre... um homem que caiu de um viaduto?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

Compreendo. Era a maçã que caiu na cabeça de Newton,
فهمت، التفاحة التي سقطت على رأس نيوتن هي العلم

Era tão pesada que caiu da primeira vez, arrancou-lhe a pele.
حسنٌ، لقد كان هذا الشيء ثقيلاً للغاية لدرجة أنه سقط في المرة الأولىّ وإنتزع الجلد معه

Tudo o que sei é que não foi um balão meteorológico que caiu naquela noite.
كل ما أعرفه بأنه لم يكن بالون الطقس الذي وقع تلك الليله

O que é incrível tendo em conta que caiu 30 metros numa ravina.
وهذا مذهل بإعتبار أنها سقطت من إرتفاع 100 قدم إلى الوادي

Preciso que vás ao meu escritório e levantes o escadote que caiu.
وأحتاج منك الذهاب لمكتبي وتقوم بإيقاف ذلك السلم الذي سقط فهمت

É um metal estranho que caiu da Estrela Polar para a terra.
هذا معدن غريب الذي سقط في الشمال من النجمة الشماليه

Acho que eu devia falar com o faz-tudo que caiu do telhado.
اعتقد يجب ان اتكلم مع الرجل الذي سقط من السقف

A massa de água que caiu sobre a Jean deveria tê-la aniquilado permanentemente.
ان قوة كتلة الماء الذي سقط على جين قد قام بحمايتها

Sabes a história da rapariga grávida que caiu no deserto?
هل سمعتِ يوماً بالفتاة الحامل التي سقطت في الصحراء؟

Esta é a princesa que caiu nos meus braços, vinda do céu.
هذه الأميرة التي سقطت من السماء إلى قلعتي

Devia ter-lhe falado daquela camioneta cheia de freiras que caiu do penhasco, no mês passado.
اللعنة، كان عليّ إخباره بحافلة الراهبات تلك التي سقطت من على جرف الشهر المنصرم

Ele disse que caiu do céu.
أنه سقط من السماء

A coisa que eu procuro. A coisa que caiu do céu. Foi nessa altura que aterrou.
الشئ الذي أبحث عنه ، الذي وقع منالسماء،لابدأنهقدوقع هنا.

Parece que caiu de um edifício alto, mas estava sozinha no piso de baixo, fechada numa sala, no Serviço de Proteção de Menores.
تبدو كما لو أنها سقطت من مكان عالي ولكنها كانت لوحدها في الدور الأرضي في غرفة مقفله لخدمات حماية الأطفال

Conhece a historia do Ovni que caiu em Roswell, México em 1947?
هل تعرف رحلة الطائرة راسول التي تحطمت بالمكسيك عام 1947 ؟

Estamos a receber notícias de um avião que caiu nas margens do East River, em Nova lorque.
لدينا تقرير حول الطائرة التي تحطّمت على ما يبدو قبالة ضفاف النهر الشرقي "هنا في "نيويورك

Olha, o que caiu de um caminhão.
مهلا, أنظر الى ماذا سقط من خلف الشاحنه

Parece que caiu na ponta de uma bota.
تبدو كما لو أنّكَ سقطتَ على طرف حذاء أحدهم

Ficou tão abalado com a verdade que caiu do cavalo.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Um homem entra com fracturas e contusões e diz que caiu um lance de escadas.
أتى رجل مصاب بكسور وكدمات، وقال أنّه سقط من على درج.

Esta é a chuva que caiu na Abissínia.
هذه هى الامطار التى سقطت على الحبشة

Ouviu falar sobre um enorme pedaço de lixo espacial que caiu sobre a casa de uma senhora?
هل سمعت عن ذلك الجسم الفضائي الضخم الذي هبط في منزل سيدة عجوز

Deve ter sido alguma carga que caiu.
لابد أن شيئاً ما قد سقط

Ouvi dizer que temos um pára-quedista que caiu 12.000 pés.
سمعت ان لدينا محلق سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم