عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que cara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا له من وجه
-
أي نظرة
-
له من وجه قبيح
-
لماذا الوجه
-
لمَ الوجه
| Que cara bonita! | Open Subtitles | يا له من وجه جميل .. |
| Que cara laroca! | Open Subtitles | يا له من وجه جميل |
| Que cara mais feia. | Open Subtitles | يا له من وجه قبيح |
| - Que cara tristonha é essa? | Open Subtitles | لماذا الوجه الحزين ؟ |
| Que cara carrancuda é essa? | Open Subtitles | لمَ الوجه الكئيب؟ الصيف يتحول إلى خريف |
| - Caramba. Que cara! | Open Subtitles | يا له من وجه قبيح! |
| Que cara é essa? | Open Subtitles | لماذا الوجه الحزين ؟ |
| Que cara é essa? | Open Subtitles | لمَ الوجه العبوس؟ |