"que causaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي سببته
• الذي سبّبتِه

Talvez a oiças, se eu te cortar a pálpebra e não consigas esconder-te da dor que causaste.
ربما سوف تسمع إن قطعت حاجبك و عندها لن تختبأ من الأسى الذي سببته

Só queria que tu visses a desilusão que causaste antes de ela resolver tudo.
لكنها تريد أن تريك الأحباط الذي سببته قبل أن تحسن هي الأوضاع

Olha, sei que passaste por muito, mas precisamos mesmo de falar sobre a Aberração que causaste.
انظر، أعلم أنك عانيت الكثير، ولكن علينا أن نتكلم بخصوص الانحراف الذي سببته.

Deve haver muita gente a odiar-te pelo sofrimento que causaste.
لا بدّ أنّ هنالك الكثيرين ممّن يكرهونكِ جرّاء الألم الذي سبّبتِه

A dor que causaste. Mostra-lhes que consegues mudar.
و الألم الذي سبّبتِه أظهري لهما أنّ بوسعكِ التغيير

Serás absolvido de todas as acusações, e talvez em alguns séculos conseguiremos consertar os estragos que causaste.
وستتم تبرئتك من كل التهم، وفي خلال... مئة سنة، قد نقدر على إصلاح التلف الذي سببته

Queria saber se pensaste nas razões para o teu castigo e na mágoa que causaste à família Solis.
كنت أتساءل إن كنت كلفت نفسك في أن تقضي بعض الوقت مفكراً في أسباب حبسك في المنزل و كل الألم (الذي سببته لعائلة (سوليس

O Thor terá de se esforçar para desfazer o mal que causaste, restabelecerá a ordem aos Nove Reinos e depois, sim, será rei.
على (ثور) أن يسعى لإنهاء الدمار الذي سببته وسيحقق النظام للعوالم التسعةوبعدها،أجل.. سيكون ملكاً.

- A dor que causaste,
-الألم الذي سببته