عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que cena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لها من حكاية
-
هو مشهد
| Caramba, que cena! | Open Subtitles | يا لها من حكاية |
| Caramba, que cena! | Open Subtitles | يا لها من حكاية. |
| que cena... | Open Subtitles | -يا للهول -يا لها من حكاية |
| Mas que cena linda... | Open Subtitles | ها هو مشهد جميل |
| Mas que cena da morte? | Open Subtitles | ما هو مشهد الوفاة؟ |