"que chamar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نتصل
• أن أتصل
• ان نتصل
• ان اتصل
• علينا الإتصال
• مناداة

Ela matou um homem, Jonathan. Temos que chamar a xerife.
لقد قتلت رجلاً جونثان يجب أن نتصل بالمأمور

Temos que chamar a policia ou uma ambulência. Temos que fazer algo.
أستمعى , نحن نريد أن نتصل بالشرطة أو إسعاف , يجب أن نفعل شىء

Temos que chamar um médico. Dar-lhe alguma coisa e depressa.
يجب أن نتصل بالطبيب ليعطيها دواء بسرعة

Tive que chamar os polícias para impedir que eles matassem o coitado.
اضطررت أن أتصل بالشرطة لكي أمنعهم من قتله

Eu tive que chamar uma miúda que tinha, creio, 14 anos, mas não podia vir ao telefone porque tinha uma ordem de afastamento da sua mãe, mas...
تصرفات قذرة من الصعب عليهم نسيانها كان و لابدّ أن أتصل بتلك البنت اعتقد كانت بسن الرابعة عشر لكنّها لم تتمكن من الوصول للهاتف في الحقيقة لأن

Temos que chamar o exército, para ver se esta experiência científica resultaria.
اوكى يجب ان نتصل بالجيش لنرى ان كان هذه الخلطة تصنع قنبلة ام لا

Temos que chamar o vagabundo para saber que vpltamos ao negócio.
يجب ان نتصل بالمعتوه ونخبره اننا عدنا للعمل

Temos que chamar a agente Dunham. Tenho de falar com ela imediatamente.
يجب أن نتصل بالعميلة (دونام)، يجب أن أتحدث معها في الحال.

Temos que chamar alguém, isto é totalmente anormal.
لكن يجب أن نتصل ببعض الناس. هـذا شنيع. هذا يُغير تقريباً كُل شيء نـحن نعرفة...

Olha. Temos que chamar a polícia.
انظر , علينا أن نتصل بالشرطة

Temos que chamar as autoridades.
يجب أن نتصل بالسلطات.

Temos que chamar a polícia.
يجب أن نتصل بالشرطة.

Ambulância. Temos que chamar uma ambulância.
الإسعاف يجب أن نتصل بالإسعاف

- Temos que chamar uma ambulância.
يجب أن نتصل بسيارة إسعاف

Terei que chamar a polícia novamente.
سيتوجب عليّ أن أتصل بالشرطة مجدداً

Foi tão mau que quase tive que chamar a polícia.
ساء الأمر كثيرا. كدت أن أتصل بالشرطة.

Eu tenho que chamar uma ambulância para ele, vai.
يجب أن أتصل بسيارة إسعاف له ، إذهب فقط

Temos que chamar "Exterminador"
اعتقد نحن نحتاج ان نتصل باحد رجال مكافحة الحشرات

Há que chamar ao psiquiátrico.
يجب ان نتصل ببيليفير.

- Nós temos que chamar a polícia.
يجب ان نتصل بالشرطه

- Tive que chamar. Não pude suportá-lo.
كان يجب ان اتصل,انا لا استطيع ان اتحمل اكثر من هذا

Temos que chamar o FBI ou algo assim porque isto está claramente acima das tuas capacidades de detective.
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل يتضح أن هذا الأمر يفوق قدراتك كمُحقق

É mais rápido do que chamar uma enfermeira e um inspetor escolar.
أظن هذا أسرع من مناداة ممرضة و ضابط تغيب