"que chamas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تسمي
• التي تسميها
• الذي تسميه
• ما تطلقينه
• ما تسميه
• ما تطلقه
• التي تدعوها
• الذي تدعوه
• ما تدعوه
• ما تسمونه
• ما تسمينه
• ماذا تدعو
• ماتطلقين عليه
• ما نسمي

A que é que chamas faltar a um exame, que é 50º/ da nota?
ماذا تسمي الغياب عن أمتحان يساوي 50 بالمئة من علاماتك

Andas às aranhas, com esse carro alegórico a que chamas restaurante.
أنت غارق حتى رأسك بعربة المُهرج هذه التي تسميها مطعم

Para ti ou para este parasita chato a que chamas de irmão?
أنت أم هذا الطفيلي صعب الإرضاء الذي تسميه أخاك؟

Então é isso que chamas a matar pessoas inocentes?
إذًا هذا ما تطلقينه على قتل أناسٍ أبرياء؟

Ao que chamas monótono, muita gente chama resultar.
ما تسميه بالممل معظم الأشخاص يسمونه نجاح

É isso que chamas à tua combinação com o Alto Conselho?
أهذا ما تطلقه علي إتفاق مرتب مع المجلس الأعلي ؟

- Warrick, preferia morrer a beijar lixo espacial do que entrar na barcaça a que chamas nave!
أود أن أموت في الفضاء على أن أكون في متن الآلات المتهالكه التي تدعوها سفينه

- Sim, o que chamas ao facto de dormires com a amante do teu irmão?
, أجل , ما الذي تدعوه بالنوم مع عشيقة شقيقك؟

O que é que chamas a um pedaço de lixo branco... que não conseguiu passar no exame da polícia... e que agora ganha menos que um carteiro?
ماذا تسمي رجل أبيض حقير لم ينجح في اختبار الضباط و الآن يجني نقود أقل من ساعي البريد؟

Então diz-me o que chamas a um homem que é estúpido o suficiente para estar estar a encher a paciência a um louco com uma arma carregada.
اذا أنت اخبرني ماذا تسمي الرجل غبي بما يكفي ثم يصير الى غاية الجنون مع مسدس محشو لعين

O que é que chamas aos tipos armados até aos dentes, ali em frente?
ماذا تسمي هؤلاء؟ ماذا تسمي هؤلاء الرجال خارجاً في الأمام

Senti-me mal naquele monte de pedras a que chamas casa.
كنت في غاية الضيق وأنا في كومة الصخور التي تسميها منزلاً

Para mim chega. Tu podes ficar com esta confusão nojenta a que chamas país. vamos lá, crianças.
لقد إكتفيت, تستطيع أن تحفظ بقذراتك هذه التي تسميها بلاد.

Uma vez que já pagaste pela troca, dessa coisa podre e inútil a que chamas coração.
نظرا إلى أنك قد قمت بالدفع من أجل استبدال ذلك الجزء المعفن الذي تسميه قلبا.

- Quando cooperaste antes, levou a que drogas fossem retiradas das ruas, e muitos gajos fossem enfiados nesta pocilga a que chamas lar.
ـ عندما تعاونت من قبل، أخرجت مخدرات من الشارع، والكثير من الأشرار هنا في هذا السجن الذي تسميه منزلك.

É isso que chamas a ser corrompida? "'Esperta"'?
أهذا ما تطلقينه على الاضطراب العقلي " ذكــــاء "

É isso que chamas a combater demônios?
هذا ما تطلقينه على محاربة المشعوذين ؟

É isso que chamas a correr para um local de crime armado em herói?
هل هذا ما تسميه السباق إلى مسرح الجريمة, كأنك بطل خارق؟

É o que chamas a uma casa com 1000 metros quadrados, com piscina e campo de ténis?
أهذا ما تطلقه على منزل ...من 10 آلاف قدم مربع وبه حمّام سباحة وملعب تنس؟

É da minha natureza comentar o bizarro e as coisas estranhas que vejo no mundo, como aquele convulsão a que chamas swing.
من طبيعتي أن أعلق على كل شيء غريب و غير عادي أراه في العالم كتلك التشنجات التي تدعوها بأرجحة الجولف

E mesmo que um misantropo como eu tenha uma oportunidade de felicidade, será seguramente solitária naquela terra sem fim a que chamas de casamento.
فستكون منعزلة تماماً وسط مستودع الفشل الذي تدعوه زواجاً

É a isso que chamas de preservar a paz?
هل هذا ما تدعوه بمداولة السلام ؟

- É isso a que chamas uma resposta rápida?
-أهذا ما تسمونه إستجابة سريعة -معذرة سيدتي" "

Isto é o que chamas de não estares mais vendo o Spike?
أهذا ما تسمينه عدم رؤية سبايك بعد الآن ؟

- O que chamas à América do Norte? Chega!
- أبّى، ماذا تدعو أمريكا الشمالية؟

É assim que chamas, ficar na maior residência de Manhattan com funcionários a dar-te todas as mordomias?
هذا ماتطلقين عليه الاقامه في كبرى الشركات في منهاتن مع الموظفين الذين يتعلقون بها بايدهم وارجلهم؟