عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que chegou o momento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن الوقت قد حان
| Penso que chegou o momento de a transformar em pedra. | TED | وأعتقد أن الوقت قد حان حتى نحوله إلى حجر. |
| Creio que chegou o momento de recriar o cenário. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان لتنفيذ خطة "أبوماتوكس". |
| Acho que chegou o momento. Não temos escolha. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان ليس لدينا خيار |
| Sherlock... acho que chegou o momento. | Open Subtitles | .."شيرلوك" أعتقد أن الوقت قد حان لمَ؟ |
| Acho que chegou o momento. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان. |