"que cheguemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نصل

Mas, antes que cheguemos a isto, há alguém que gostaria de conhecer você.
لكن قبل أن نصل الى هناك , هناك شخص ما أود منكى أن تقابليه

Só podemos esperar que cheguemos ao destino, antes que eles fiquem sem corpos.
نأمل فقط أن نصل لمقصدنا قبل أن تنفد منهم الجثث

E mesmo que conseguíssemos, o mal que nos atrai... destruirá tudo antes até que cheguemos a Roma.
وحتى لو فعلنا الشر سوف يصل إلينا سوف يُدمر كل شىء قبل أن نصل إلى روما

Vamos esperar que cheguemos a tempo da extracção dos rapazes.
فلنأمل أن نصل بحلول الوقت .الذي يطلب فيّه الرجال الإخراج

É importante para a nossa comunidade que cheguemos a acordo.
من المهم لجماعتنا أن نصل لإتفاق .بيننا

Olhe, é muito importante que cheguemos lá.
إنظر.من المهم حقاً أن نصل إلى هناك

Encontra a rapariga antes que cheguemos a Hilgaard.
إعثر ِ على الفتاة قبل أن نصل إلى "هوليجارد"

É por isso que é imperativo que cheguemos primeiro.
لهذا من الضروري أن نصل لهدفنا أولآ.

Repara, eu quero que cheguemos lá.
انظر، أريد أن نصل لهناك فعليًّا.

E rezar que cheguemos antes de tomarem a fortaleza.
وندعو الرب أن نصل قبل سقوط الحصن

Não queres que cheguemos ao portal ou que encontremos o Will.
أنت لا تريديننا أن نصل إلى البوابة. لا تريديننا أن نجد "ويل".

Na verdade, na história "Lungfish" de Brin, algumas das máquinas von Neumann mantêm uma forte vigilância sobre a Terra, à espera que cheguemos a um certo nível de sofisticação, antes de fazerem qualquer movimento.
في الحقيقة، في رواية برين "Lungfish"، تحافظ بعض آلات فون نيومان على نظرة مقربة للأرض حاليًا، بانتظار أن نصل لمرحلة معينة من التعقيد قبل أن يقوموا بالتحرك.

Só quero que cheguemos inteiros a São Francisco.
"أريد أن نصل سالمين إلى " سان فرنسيسكو

Então como propões que cheguemos até ele?
إذاً كيف تقترح أن نصل إليه ؟

Espero que cheguemos a tempo.
أتمنى أن نصل بالوقت المحدد

Quero que cheguemos lá inteiros, Shelly.
‫أريد أن نصل إلى هناك ‫سالمين يا (شيلي)