"que cinco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خمس
• أن خمسة
• من خمسة
• أي خمسة

Vais perder mais do que cinco anos, se não abrires bem os olhos e vires o que és. - Não.
سوف تخسر أكثر من خمس سنوات أن لم تفتح عينيك وترى ما كنت فيه

Não fiquei com ele mais do que cinco minutos.
نعم. لم يكن لديك أكثر من خمس دقائق.

Sabes, o que eu tinha em mente ia demorar muito mais que cinco minutos.
هل تعرف،فيما كنت افكر انه سيأخذ أطول من خمس دقائق

Não, só digo que cinco dias é o que eu preciso.
كلا، فكل ما أقوله هو أن خمسة أيام هي حاجتي

A verdade é que cinco pessoas morreram depois de jogar o seu jogo.
الحقيقة أن ... خمسة أشخاصِ ماتوا بعدما لعبوا لعبتك

Esses discos valem muito mais do que cinco dólares.
قيمة هذه الإسطوانات أكثر من خمسة دولارات

Sou responsável por muito mais que cinco óptimos repórteres. Desiste.
أنا مسئول عما هو أكثر بكثير من خمسة مراسلون، دعك منهم

que cinco o seis?
أي خمسة أو ستة؟

Passaste mais do que cinco minutos com ele, então por que não o faria?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه فلماذا لا يُعطيك ذلك الخطاب ؟

- Bom, eu conheço-te, e sei que, se eu demorar mais do que cinco minutos durante o parto, a suar, a gritar e tudo o resto, vais aceitar qualquer nome que eu escolha.
أنا أعرفك وأعرف أنه لو قضيت أكثر من خمس دقائق في العمل

A frequência nunca poderia ser mais do que cinco anos.
تكرار التجربة لا يمكن أن يكون أكثر من خمس سنوات

E ele quer que eles percam por menos que cinco pontos. Percebeste?
يريدهم أن يخسروا بفارق أقل من خمس نقاط

É o vosso tópico. Não mais do que cinco páginas.
ذلك هو موضوعكم ليس أكثر من خمس صفحات

Pensei que cinco tipos eram suficientes.
ظننتُ أن خمسة أشخاص سيتولون الأمر.

Autoridades locais confirmaram que cinco americanos foram vistos na Floresta Darién ontem pela manhã.
وقد أكدت وكالات محلية أن خمسة أمريكيين شوهدت... آخر دخول الغابة صباح أمس.

Dexter, se há mais do que cinco miúdos naquela equipa que não são assassinos, é porque têm fraca pontaria.
في هذا الفريق أكثر من خمسة أولاد قاتلين قد يقومون بذلك مرة أخرى

Melhor que cinco miúdos barulhentos e um marido inválido mal-humorado.
أكثر متعةً من خمسة أطفال ٍ مزعجين و زوجٌ عاطلٌ معتوه

que cinco escolhias?
أي خمسة ستختارها