عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que coisa é essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما هذا الشيء
-
ما هذا الشئ
-
ما هذا الشيئ
-
ما هو هذا الشيء
| Que coisa é essa que não querem que vejas? | Open Subtitles | إذن ما هذا الشيء الذي لا يريدونكِ أن تريه؟ |
| Jesus. Que coisa é essa? | Open Subtitles | اللعنة ، ياللمسيح ما هذا الشيء ؟ |
| - Bacano, Que coisa é essa aí no meio? | Open Subtitles | يارجل ما هذا الشيء في المنتصف |
| Corra! Que coisa é essa? | Open Subtitles | ــ اهربِ ما هذا الشئ ؟ |
| Que coisa é essa? | Open Subtitles | ما هذا الشيئ يا سام ؟ |
| Que coisa é essa na tua cabeça? | Open Subtitles | ما هذا الشيء على رأسك؟ |
| Que coisa é essa? | Open Subtitles | ما هذا الشيء ؟ |