| Que coisa mais curiosa para ser dita por um padre! | Open Subtitles | يا له من أمر مضحك ليقوله كاهن. |
| Que coisa mais... | Open Subtitles | اوه يا له من أمر عظيم |
| Que coisa mais desesperada para se dizer. | Open Subtitles | ياله من شيء يائس لتقوله |
| - Que coisa mais cruel para se dizer! | Open Subtitles | - ياله من شيء قاسي لتقوليه |
| Que coisa mais estúpida para se dizer, não é? ! | Open Subtitles | ياله من قولٍ غبي، صحيح؟ |
| Que coisa mais idiota para se dizer. | Open Subtitles | ياله من قولٍ غبي |
| Que coisa mais estúpida. | Open Subtitles | يا له من أمر رجالي غبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 