"que comas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تأكل
• أن تأكلي

Mas eu não posso permitir que comas sozinho uma baguete gigante.
لكن لا يمكنني أن أتركك أن تأكل شطير بطول 6 أقدام بمفردك

Agora, quero que comas 4 litros de gelado em menos de 2 minutos.
والآن، أريد منك أن تأكل جالون من الآيس كريم في أقل من دقيقتين

Bob, se quiseres tocar como um Deus, è melhor que comas como um, está bem?
بوب ، إذا كنت تريد أن تعزف كإله من الأفضل لك أن تأكل كواحد ، صحيح؟

Espero que comas algumas desta batatas, salva-me de mim própria.
أتمنى أن تأكلي بعضاً من هذه البطاطة لتنقذيني منها

Mas quero que comas mais qualquer_BAR_coisa, além desses batidos, sim?
لكن أريدك أن تأكلي شيء أكثر من هذا المخفوق، حسناً ؟

É muito importante que comas isto.
من المهم جداً أن تأكل هذا , موافق؟

Será melhor que comas.
من الأفضل أن تأكل هذا

Não quero que comas carvão em brasa.
لا أريدك أن تأكل الفحم و هو ساخن يا (رون).

Espero que comas muitos peixes e pessoas, Doby.
آمل أن تأكل الكثير من السمك والناس يا (دوبي).

Quero que comas alguma coisa antes.
أريدك أن تأكل شيئًا أولًا.

Agora, Smithers, quero que comas isto por mim.
الآن (سميذرز)، أريدك أن تأكل هذا من أجلي.

Insisto que comas qualquer coisa.
أنا أصر على أن تأكل شيئا

E quero que comas com um garfo verdadeiro e te sintas civilizada.
وأردتك أن تأكلي طعامك بشوكة حقيقية لتشعري بالتحضر

Não quero que comas isto.
لا أريدك أن تأكلي أيّاً من هذه.

Quero que comas. Estou a falar a sério.
أريدك أن تأكلي أعني هذا