"que começara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي بدأ

que começara a v¡olá-la quando ela fizera 10 anos.
الذي بدأ في اغتصابها مُنذ أن بلغت العاشرة

O tipo que começara tudo tentava rectificar este problema enorme, mas não tinha quem o ajudasse.
وها هو الرجل الذي بدأ كل شيء يحاول أن يصحح تلك المشكلة الهائلة ولكنه لا يستطيع أن يجد أحداً لمساعدته

Um analista que começara a investigar a Division, juntou-se a mim depois de lhe ter salvado a vida.
"مُحلل في الإستخبارات المركزية، ذلك الذي بدأ تحقيقه الخاص حول "الشعبة"" "إنظم إليّ بعدما أنقذتُ حياته"

Acabámos por nos conhecer muito bem, ao longo desse trimestre. Ele levou o projeto em que começara a trabalhar no estudo independente e, por fim, entregou-o numa empresa chamada Play for Tomorrow, onde ele ensina crianças de meios pobres e carentes a construir a vida com que elas sonham.
تعرفنا على بعضنا البعض بشكل جيد خلال هذا العمل، وقد أخذ البرنامج الذي بدأ العمل عليه في الدراسة المستقلة وحوله في النهاية إلى شركة تدعى "العب للغد"، حيث يعلم الأطفال المنحدرين من أُسر محرومة كيف يصلون إلى الحياة التي يحلمون بها.