| Pela manhã, proponho que comecemos a trabalhar em ambos os casos... juntos. | Open Subtitles | في الصباح أقترح أن نبدأ في العمل على كلتا الحالتين معاً. |
| Não querem que comecemos a disparar, querem? | Open Subtitles | لا تريدوننـا يـا رجـال أن نبدأ بإطلاق النـار، أليس كذلك؟ |
| - É a mamã. Quero que comecemos a comer sobremesa. | Open Subtitles | إنهــا أمكمـــا ، أريــدنــا أن نبدأ في تنــاول التحلية ، أيتها الأم |
| isto é espaçoso, mas não serão precisas muitas daquelas, para que comecemos a asfixiar. | Open Subtitles | إنه مكان كبير، ولكنّه لن يتسع للكثير منها قبل أن نبدأ بالإختناق |
| Agora, volte ao trabalho antes que comecemos a chorar acerca disso. | Open Subtitles | الآن عودي إلى العمل قبل أن نبدأ في البكاء بشان هذا |
| Não quero que comecemos a tomar decisões de uma posição de fraqueza. É assim que se perde. | Open Subtitles | لا أريدنا أن نبدأ بإتخاذ قرارات من موقف ضعف، هكذا سنخسر |
| Sugiro que comecemos a nossa busca na clínica de reabilitação dela. | Open Subtitles | اقترح أن نبدأ بحثنا في منشأة التأهيل خاصتها |
| Willow é essencial que comecemos a arquivar a biblioteca. | Open Subtitles | انه من الضروري أن نبدأ ارشيف المكتبة. |
| - Vais propor que comecemos a nadar? | Open Subtitles | هل تعتقد يا برايموس أن نبدأ السباحة؟ ... سيدي، أنا |
| Então sugiro, para o bem de todos, que comecemos a modelar "Psicose". | Open Subtitles | أذا أنا أقول مثل أي أحد أن نبدأ " Psycho "في تعديل |
| Temos de acabar de vasculhar esta casa antes que comecemos a agir de forma estranha ou... | Open Subtitles | علينا الانتهاء من تفتيش هذا المنزل قبل أن نبدأ التصرف بغرابة أو... |
| Sugiro que comecemos a festa. Concorda, Coronel? | Open Subtitles | أقترح أن نبدأ المسابقة هل من مشكلة أيها (الكولونيل)؟ |
| Não quero que comecemos a odiar-nos. | Open Subtitles | لا أريد أن نبدأ بكره بعضنا |
| Onde quer que comecemos a procurar? Não procuramos. | Open Subtitles | -إذاً، من أين تودّنا أن نبدأ البحث؟ |
| Sugiro que comecemos a andar. | Open Subtitles | أقترح أن نبدأ التحرك |
| Só não quero que comecemos a nossa vida nova num sítio que parece que estamos numa prisão. | Open Subtitles | (بخصوص (ميرفيلد انا فقط ،لا أريد أن نبدأ حياة جديدة في مكان يشعرنا وكأننا محبوسان في سجن |
| Mesmo sem termos ainda concluído a primeira parte da nossa jornada para as terras de Odda, é importante que comecemos a segunda. | Open Subtitles | على الرغم أننا أكملنا أول جزء من رحلتنا إلى أراضي (أودا) من المهم أن نبدأ الثانية |
| Quero que comecemos a estudar o Clark Kent imediatamente. | Open Subtitles | أريد أن نبدأ بدراسة (كلارك كنت) فوراً |
| Queres que comecemos a enterrá-los? | Open Subtitles | -أتريدنا أن نبدأ في الدفن؟ |
| Onde sugere que comecemos a nossa busca? | Open Subtitles | -من أين تقترح أن نبدأ بحثنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 