"que comeces a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تبدأ
• ان تبدأ
• بأن تبدأ
• أن تبدأي
• أن تبدأين
• أن تبدئي

Espero que comeces a pintar este quarto logo que for possível.
أتوقع أن تبدأ بدهان هذه الحجرة بـ أسرع ما يمكن.

Agora... responde às minhas perguntas... antes que comeces a perder apêndices.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

- Quero que comeces a tomar estes. Um de manhã, e outro antes de ires para a cama.
أريدك أن تبدأ فى أخذ هذا واحدة فى الصباح وواحدة قبل النوم

Não, preciso que comeces a acreditar em mim.
لا انا فقط اريدك ان تبدأ فى تصديقى

Toda esta área está repleta de polícias armados, portanto sugiro que comeces a falar comigo.
المنطقة باكملها تعج بقوات مسلحة لذا اقترح عليك بأن تبدأ التكلم معي

- Mas é bom que comeces a trabalhar na poção.
أنا جيدة بهذا لكن يجب عليك أن تبدأي بالعمل

Sabes que mais? Quero que comeces a falar comigo como eu gosto, está bem?
أريدكِ أن تبدأين التحدث معي كما أنا أحبه، إتفقنا؟

Assim que eu largar isto, quero que comeces a disparar.
حالما أرمي هذه أريد منكِ أن تبدئي إطلاق النار

Mas preciso que comeces a levar este trabalho a sério.
لكنّي أريدك أن تبدأ في أخذ تلك الوظيفة على محمل الجدّ

Se queres ser o chefe e continuar a dar ordens, é bom que comeces a ganhar tomates, caso contrário, sou eu que mando.
من الأفضل أن تبدأ في تستجمع بعض الشجاعة و إلا، سوف أتولى أنا المهمة

Quero que comeces a pensar estratégias para a tua unidade,
-اسمع أريد منك أن تبدأ بوضع خطة عمل لشعبتك

Eu e a mãe estamos a encarar a realidade. É bom que comeces a fazê-lo também.
أنا و أمي ننظر للواقع ويستحسن أن تبدأ في فعل هذا أيضاً

Antes que comeces a escolher os padrões para o chão do teu novo escritório, eu gostaria de discutir isto com o meu parceiro primeiro.
قبل أن تبدأ بأختيار الأرضية من أجل مكتبك أود أن أناقش الأمر مع شريكي

Cumpri a minha parte do nosso acordo. Sugiro que comeces a aceitar a tua parte.
أوفيت بتعهّدي من اتّفاقنا، أقترح أن تبدأ تنفيذ تعهّدك.

Agora preciso que cumpras a tua. E preciso que comeces a tratar-me como irmão e não como criminoso.
الآن أحتاجك أن تفي بالتزامك، وأودّك أن تبدأ معاملتي كأخ، لا كمجرم.

Sugiro que comeces a recolher todos os teus pertences pessoais, transferir qualquer contacto relevante para o teu telemóvel privado porque a segurança da Casa Branca vai estar aqui daqui a 15 minutos para limpar a tua sala, limpar o teu computador,
وأنا أقترح عليك أن تبدأ بجمع كل متعلقاتك الشخصية نقل أية اتصالات ذات صلة إلى جوالك الشخصي

São os de 14 anos, mas quero que comeces a trabalhar para as Olimpíadas Juniores, no ano que vem.
هو سباق لذوي الـ14 سنة، لكن أريدك أن تبدأ بالقيادة... نحو الألعاب الأولمبية المُصغرة... للعام القادم

Quero que comeces a pensar num para ti.
أريدك أن تبدأ التفكير بحلمك الشخصي

Agora quero que comeces a mastigar o vidro.
الآن , أرغب منك أن تبدأ بقضم الزجاج

Espero que comeces a viver para ti própria.
انا أتمنى ان تبدأ فى ان تعيشى لنفسك

Sugiro-te que comeces a tratar da papelada.
أنا أقترح بأن تبدأ بكتابة العقد

Quero que comeces a gostar da nova.
أنا أريدك أن تبدأي في النظر إلى الأمام إلى الحياة الجديدة

Eu quero que comeces a apreciar a minha hospitalidade.
-اود أن تبدأين في تقدير علاجي لكِ

E se tu não és, então, miúda, é bom que comeces a mastigar a minha orelha como costumas!
وإن لم تكوني كذلك آنستي فمن الأفضل أن تبدئي في مضغ أذني كالعادة