"que comemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي نأكله
• ماذا تناولنا
• التي نأكلها
• ما نأكل
• التي تناولناها
• ما نأكله
• أننا أكلنا
• ماذا نأكل

Até afetamos alimentos que comemos e os nossos governos.
يؤثرون حتى في الطعام الذي نأكله وفي حكوماتنا.

Os alimentos que comemos também têm influência sobre o tipo de micróbios que vivem no intestino.
الطعام الذي نأكله أيضا يؤثر في نوعية الميكروبات التي تعيش في أمعائنا.

Não acredito que te lembres do que comemos no nosso primeiro encontro.
لا أصدق أنك تتذكر ماذا تناولنا في ميعادنا الأول

Na realidade, mais de metade dos alimentos marinhos que comemos - peixes e mariscos, algas e plantas marinhas - não são apanhados no seu habitat.
في الحقيقة، أكثر من نصف الأطعمة البحرية التي نأكلها من الأسماك والمحار للأعشاب البحرية والطحالب لا تصطاد في البرية.

Um terço da fruta que comemos resulta do envolvimento dos insectos no processo de reprodução das plantas.
وثلث ما نأكل من الفواكهه وكل ذلك نتيجة بأن الحشرات لها دور فاعل في المحافظة على تكاثر النباتات.

Lembras-te daquela fantástica tarte de maçã que comemos logo após a invasão?
أتتذكّرين فطيرة التفّاح الشهيّة التي تناولناها بُعيد الغزو؟

Sabem o que compramos, o que comemos, onde vamos à retrete...
يعلمون ما نقوم بشرائهن ويعلمون ما نأكله ومتى ندخل المرحاض

Na realidade, podemos dizer que comemos Uter... e que ele está agora nos vossos estômagos!
في الواقع ، قد يعجبك تعبير .. أننا أكلنا (أوتر) وهو في معداتنا ..

Quem devia decidir o que comemos, onde estudamos e tudo o resto?
من يجب أن يقرر ماذا نأكل وإختيارات المدرسة وكل شيء آخر

Mas calculamos que cerca de uma em três garfadas de comida que comemos é direta ou indiretamente polinizada pelas abelhas.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

As grandes empresas são as principais culpadas pela destruição da água que bebemos, do ar que respiramos e da comida que comemos.
الشركات الكبرى هي المسؤولة بالدرجة الأولى عن دمار الماء الذي نشربه ، والهواء الذي نتنفسه والطعام الذي نأكله

Isto é o que comemos se o tempo estiver mau e não vier comida fresca de terra.
و هذا هو الطعام الذي نأكله عندما يكون الجو سيئاً. و لا يمكننا أخذه طازجاً مِن الشاطئ.

A água que bebemos, os alimentos que comemos.
من الماء الذي نشربه، والطعام الذي نأكله.

Obrigado por um mundo tão bom, obrigado pela comida que comemos.
شكرا لك على العالم الجميل شكرا لك على الطعام الذي نأكله

Segundo este panfleto, se quisermos perder um quilo por dia, temos de queimar o dobro das calorias que comemos.
حسن، وفقا لفقرة إنزال الوزن إذا أردنا أن ننقص رطل واحد يوميا، علينا أن نحرق ضعف كمية الحريرات التي نأكلها

Todas as culturas que comemos hoje — trigo, pastos e milho — são modificadas geneticamente em relação aos seus antepassados, mas não os consideramos OGMs porque estão a ser produzidas por reprodução convencional.
إن كل المحاصيل التي نأكلها اليوم كالقمح والرز والذرة، تم تحسينها جينيا من قبل أسلافها، لكننا لا نعتبرها محسنة جينيا لأن إنتاجها يتم بالطريقة التقليدية.

De facto, é comparável a qualquer tipo de carne que comemos actualmente.
في الواقع، انها بالمقارنة لكل ما نأكل من لحوم في هذه اللحظة.

Somos aquilo que comemos.
نحن حقاً ما نأكل

Está tão bom como o que comemos em Florença.
على الإطلاق! أنها جيدة كالواحدة التي تناولناها في "فلورنس"

através da água. Depois transmitem-no através do que comemos: plantas, vegetais, frutos, legumes, mas também ovos, carne e leite.
إذن نحن البشر نحصل عليه من خلال ما نأكله: النّباتات و الخضروات و الغلال و أيضا من البيض و اللّحم و الحليب.

Nem acredito que comemos um bolo de noiva inteiro.
-لا أصدق أننا أكلنا كعكة الزفاف بأكملها

O código de barras permite-nos saber com que trabalhamos e também o que comemos.
لذا فالترميز يتيتح لنا معرفة على ماذا نعمل و كذلك ماذا نأكل.