"que como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بما أنني
• ما آكله
• أني آكل
• أنه بما
• ما آكل

Pensei que como vou ficar... Tenho que fazer algumas coisas.
فكرت في أنه علي المساعد بما أنني أقيم هنا

Logo depois de ele ter saído, eu disse aos meus colegas que, como eu era o chefe do grupo, disse aos meus colegas que, se eles viessem, nós íamos prendê-los.
فورا بعد أن غادر، قلت لزملائي أن بما أنني كنت قائد الفريق، قلت لزملائي أنهم إذا جاءوا، سوف نقبض عليهم.

Nem imaginas como é exasperante a tua mãe atribuir tudo o que digo e faço ao que como, e à forma como respiro e às fases da Lua.
لا يمكنني أن أخبركِ كم هو مزعج بأن أمكِ تفسر كل شيء أقوله وأفعله إلى ما آكله وكيف أتنفس ومراحل القمر

Tento cuidar do meu corpo. Presto muita atenção ao que como.
أحاول الإعتناء بنفسي، أراقب ما آكله

- Eu sou um especulador, quer dizer que como qualquer coisa.
أنا أتغذى على النبات والحيوان، بمعنى أني آكل كل شيء

Tens andado a dizer às pessoas que como bebés.
أتعرفين لماذا؟ أنتِ كنتِ تقولين للناس أني آكل الأطفال

Diz por piada que, como não tem pernas, às vezes tenta andar sobre as mãos.
يمزح بقوله أنه بما أنه لا يملك ساقين، في بعض الأيام يحاول أن يمشي على يديه.

Talvez ele soubesse que, como vieram juntos, têm de partir juntos.
ربما علم أنه بما أنهم قد أتوا معاً يجب عليهم أن يرحلوا معاً

Tenho tanto cuidado com o que como. Não paro de engordar.
أنا جد مهتم بخصوص ما آكل ولا أزال أزيد في الوزن

Acho que ela pensou que, como, também fui raptado em criança, nós podíamos ajudar.
أعتقد أنها ظنت بما أنني كنت ضحية إختطاف عندما كنت صغيراً . أنه يمكننا ان نفعل شيئاً

A doutora simpática da ginecologia disse que, como eu fiz uma histerectomia em 1974, não tenho útero para ficar prolapsado.
هذه الطبيبة اللطيفة من قسم الطب النسائي قالت بما أنني استئصالت الرحم في عام 74 لا يمكن أن يكون لديّ تدلي في الرحم

Sempre pensei que como tinha sido um acidente, tu e a mãe preferissem que eu não tivesse nascido.
دائما كنت متوقعاً بما أنني كنت خطاً. أنتم تحولتم إلى التخوف من الحمل

Mas você esquece-se que como sua mãe, eu conheço-o melhor do que ninguém.
. بما أنني أمك فأنا أعرفك أكثر من أي شخصٍ آخر

Isso é tudo o que como.
هذا كل ما آكله

Deus sabe que sei que como. Eu sei que sim.
-أعلم أني آكل كثيراً

Pensei que como estava com disposição para perguntas, lhe pudesse fazer algumas.
كرت أنه بما أنك فى مجلس إستجواب لطيف فإن لدى أيضا بعض الأسئله

E agora achas que como acabaram ele tem menos razões para ficar.
اذا الان أنت تظن أنه بما أنهما انفصلا , لديه أسباب أقل للبقاء

Talvez quando tiver a tua idade... também me esqueça do que como.
أعتقد أني عندما كنت في مثل سنك ... كنت أنسى ما آكل أيضا ً ...