"que comprou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي اشترى
• الذين إشتروا
• من اشترى

Quero que saibas de onde veio o dinheiro que comprou a carrinha.
أردتك أن تعرف من أين أتى المال الذي اشترى هذه الشاحنة

Mas pode dizer-me como é que isso prova... que o homem que comprou a faca também matou o pai?
لكن هل يمكنك أن تقول لي كيف يثبت هذا ان الرجل الذي اشترى السكين قام بقتل الأب

Encontrou o homem que comprou a arma ao Harold Palau?
هل وجدت الرجل الذي اشترى السلاح من هارولد بالاو؟

O mesmo pessoal que comprou a Lavandaria.
لنفس الأشخاص الذين إشتروا المصبغه

E se... o tipo que comprou a faca é o assassino?
ماذا لو ؟ ماذا لو كان من اشترى السكين كان هو القاتل؟

No mesmo dia em que comprou a carrinha, também alugou uma caixa-forte.
في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع

Mas posso ler a marca e descobrir o nome do anjo que comprou a alma.
ولكن بإمكاني قراءة العلامة ومعرفة اسم الكائن السامي الذي اشترى الروح

O tipo que comprou a empresa de resíduos morreu.
توفي الرجل الذي اشترى شركة طرح النفايات الذي استخدمناه في سكة الحديدية

Se estiveres certo, se foi o marido dela que comprou a arma...
،إن كنت محقاً إن كان زوجها ...الشخص الذي اشترى سلاح القاتل

És tu o polícia que comprou a estação de serviço?
هل أنت الشرطي الذي اشترى محطة البنزين ؟

O tipo que comprou a casa perto do aeroporto?
الشخص الذي اشترى منزلاً بجانب المطار؟

Eu, Hercule Poirot, afirmo que o homem que comprou a estricnina na segunda-feira às seis da tarde, não era Alfred Inglethorp, pois às seis da tarde desse dia,
"هيركيول بوارو" أؤكد أن الرجل الذي اشترى الـ ستركنين ظهيرة يوم الاثنين لم يكن السيد "انغلثورب", لأنه في الساعة السادسة من ذلك اليوم

Foi você que comprou a máquina de "cappuccinos", Castle.
حسناً ، أنت الذي اشترى آلة الكابتشينو ، يا (كاسل)

É o retrato do homem que comprou a arma em Virginia, o homem que coxeia.
إنها الرسمة التشبيهي للرجل (الذي اشترى السلاح من (فيرجينيا الرجل ذو العرج

Sou o Walden. És tu o Walden que comprou a casa?
هل أنت (والدن)، الذي اشترى هذا المنزل؟

Diz-me, não és um dos que comprou a casa dos Marsten?
ألست واحدا من الرجال الذين إشتروا مبنى مارستن ؟ -جيد جدا

Quem quer que comprou a Lux lucrou com a morte do Dean Cooper.
حسنا، كل من اشترى لوكس وقفت لكسب من الموت عميد كوبر.

Foi ele que comprou a arma.
لقد كان هو من اشترى البندقيه الكبيره

Hey, é o gajo que comprou a igreja!
مهلا هذا الرجل هو من اشترى الكنيسة!