"que concordo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني أتفق
• انني اوافق
• أنّي أتفق
• أنني أوافق

Só porque uso este uniforme não significa que concordo com tudo o que fazemos.
فقط لمجرد أنني أرتدي هذا الزي لا يعني أنني أتفق مع كل شئ نفعله

Não digo que concordo. Só acho...
لا أقول أنني أتفق معها ...ما أقوله هو أنني

Devo dizer que concordo com a senhora quanto a isso.
-عليّ القول أنني أتفق مع السيدة الجميلة بهذا

Acho que concordo. Rachel, o que é que achas?
اظن انني اوافق رايتشل ماذا تظنين؟

Sabem... acho que concordo com a Big Momma.
أوَتعلمون، أعتقد أنّي أتفق مع "الجدّة الكبيرة"

Não estou a dizer que concordo com elas, mas devíamos discuti-las.
بل هناك خيارات. أنا لا أقول أنني أوافق عليها، لكن يجب أن نناقشها.

Disse que concordo que ela tá envolvida, mas não sabemos como.
ما قلته هو أنني أتفق على أنها متورطة بالأمر... لكننا لا نعرف كيف

Tenho de dizer que concordo plenamente com eles.
،علي أن أقول أنني أتفق تماماً معهم

Não estou a dizer que concordo contigo, mas...
أنا لا أقول أنني أتفق معكِ

Sim, acho que concordo.
نعم، أفترض أنني أتفق معك

Devo dizer que concordo.
يجب أن أقول أنني أتفق

Eu... eu acho que concordo nisso.
أعتقد أنني أتفق مع ذلك .

Conrad, mais uma vez, odeio dizer que concordo contigo, mas é, exactamente, este tipo de afeição que precisamos para manter o Daniel calado.
كونراد) لمرة واحدة، أكره أن أقول) أنني أتفق معك ولكنها بالضبط المَوَدّة المضللة التي نستطيع إستخدامها لإبقاء دنيال) هادئ)

Eu disse que concordo com a outra.
نعم كنت اقول انني اوافق مع الآخر

A Alexis está furiosa por causa do teu comportamento no jantar da outra noite e eu devo dizer, que concordo.
(ألكسيس) غاضبة جداً من سلوكك في العشاء الليلة السابقة، ويجب أن أقول أنّي أتفق معها.

Digamos que concordo com a reunião com o teu novo chefe.
لنقل أنني أوافق على مؤتمر رئيسك الجديد

Pomposo, não achas, querido? Acho que concordo com tudo aquilo que disseres.
أعتقد أنني أوافق مع كل ما تقولينه.