"que conduzas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تقود

Mesmo que o inferno congele, eu conduzo, porque não quero que conduzas sobre o gelo.
حتى لو تجمدت جهنم، أنا من سيقوم بالقيادة، لأني لا أريدك أن تقود على الثلج

Não, quero que conduzas, mas uma velocidade mais adequada para duas pessoas que tentaram cometer um homicídio.
كلّا، أريدك أن تقود بسرعة تليق أكثر باثنين حاولا ارتكاب جريمة قتل للتوّ.

Assim o farei. Agora preciso que conduzas o meu carro até ao bosque. Vais enterrar a minha namorada e esqueceres-te que isto aconteceu.
الآن أريدك أن تقود سيارتي إلى الغابة، اتدفن خليلتي، ثم انسَ أن ذلك حدث قطّ.

Preciso que conduzas a meu lado enquanto planto as restantes.
أُريدُك أن تقود بجانبي بينما أُفخّخ بقيّتهم

- O correcto é "conduzir bem". Quero que conduzas bem.
الكلمة الصحيحة هي "يقود بشكل جيّد" أريدك أن تقود بشكل جيّد

Queremos que conduzas a investigação desta fonte.
نريدك أن تقود التحقّق من هذا المصدر

Mas vou precisar que conduzas.
سأحتاجك أن تقود ، على أي حال

Preciso que conduzas.
أريدك أن تقود