"que confiar em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تثق بي
• أن تثقي بي
• ان تثق بي
• أن تثق بى
• ان تثقي بي
• أن تثق بيّ
• الوثوق بي
• ان تثقى بى
• أنْ تثقي بي
• أن تثقوا بي

Bem, eu confio nela por isso vai ter que confiar em mim.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Olha, tens que confiar em mim. Não, significa sim para estas pessoas.
يجب أن تثق بي لا تستخدم نعم لهؤلاء الناس

Relaxa, tens que confiar em mim para este trabalho
استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Olha, Anna, tens que confiar em mim. Não vou permitir que nenhum de nós morra.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Você tem que confiar em mim. Eu não pediria se não fosse importante. Miguel?
يجب ان تثق بي فلن اطلب منك ابدون ان يكون الامر هام

Não tens que confiar em mim, mas com isso podes poupar algum sofrimento.
ليس من الضرورى أن تثق بى, ولكن ذلك قد ينقذك من بعض الآلم.

Sei o que fazer por ti. Tens que confiar em mim. Vamos fazer isto.
اعلم مالذي يجب انا افعله لكِ لكن يجب ان تثقي بي , دعينى نفعل هذا

Não, tens que confiar em mim. Não é seguro ires hoje.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Posso-te tirar daqui ,mas tens que confiar em mim.
يمكننيأنأخرجكمنهنا، لكن يجب عليك أن تثق بي

Posso-te tirar daqui, mas tens que confiar em mim.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Mas tens que confiar em mim, eu nunca faria nada para feri-lo, ou a esta empresa.
لكن , أنت يجب أن تثق بي أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة

Isso é impossivel mas tem que confiar em mim
أستطيع أن أفعل الأمر ولكن عليكَ أن تثق بي

Mas tens que confiar em mim, se ficássemos juntos agora, só nos iria fazer mal.
ولكن يجب أن تثق بي لو تضاجعنا الآن سيدمرنا هذا

Lamento mas vai ter que confiar em mim. Ela não esteve cá.
أخشى أن عليك أن تثقي بي في هذا الأمر إنها لم تكن هنا.

Julie, espera. Eu sei que isto é tudo muito estranho, mas tens que confiar em mim.
انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي

Tens que confiar em mim, ok?
.. يجب عليكِ فقط أن تثقي بي في هذا الأمر ، اتفقنا

Sei que não tens motivos, mas agora tens que confiar em mim.
أعلم أنه ما من سبب يدفعكِ لذلك ولكن عليكِ أن تثقي بي الآن

E vai provar porque é que deves confiar em mim. Porque tens que confiar em mim.
وسوف أثبت لماذا يجب أن تثق بي لماذا تحتاج ان تثق بي

Se ainda ama, tem que confiar em mim nesta.
إذا كنت لازالت تُحبنى , فيجب أن تثق بى بهذا الأمر

Tens que confiar em mim, querida.
يجب ان تثقي بي عزيزتي

Por isso se te estou a pedir para não fazeres uma coisa, tens que confiar em mim, meu.
لذا إن كنت أطالبك بألا تفعل شيئًا، فيجب أن تثق بيّ يا رجل

Só tens que confiar em mim e isto estará acabado.
كلّ ما عليك هو الوثوق بي وسينقضي هذا الأمر

Sou eu quem tem um diploma em negócios, e tens que confiar em mim nisto.
انا التى لديها شهادة ويجب ان تثقى بى هذة المرة

Tens que confiar em mim. Esta ilha não é aquilo que parece.
يجب أنْ تثقي بي, هذه الجزيرة ليست كما تبدو عليه

Têm que confiar em mim! * Tenho de vê-lo, por favor!
أرجوكم ، يجب أن تثقوا بي نحن بحاجة لرؤيتها ، أرجوكم