"que confias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انك تثق
• بأنك تثق
• أنك تثق بي

Não estamos a aproximar-nos tacticamente e isto significa que confias nesta pessoa.
نحن لا نقترب بشكلي تكتيكي وهذا يعني انك تثق في ذلك الشخص لا تنسى خوذتك

Olha-me nos olhos e diz que confias na vidente.
انظر الى عينى واخبرتى انك تثق بالساحره

Por favor, diz-me que confias em mim.
من فضلك .. اخبرنى انك تثق بى

Estás a dizer que confias o suficiente em mim para continuar sem ti?
أتقول بأنك تثق بي كفايةً لكي أكمل بدونك ؟

que confias em mim e que sabes que faz parte do trabalho.
بأنك تثق بي. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.

Parece que confias demais em mim. Ou talvez confies demais em ti.
يبدو أنك تثق بي كثيرا ، أو ربما كنت تثق بنفسك أكثر من اللازم.

Acredito no meu instinto que confias em mim.
اعتقد انك تثق فيني بشكل غريزي

Sei que confias no teu instinto, mas desta vez está errado.
أعلم بأنك تثق بحدسك لكنه خاطئ هذه المرة

Não me digas que confias no Flynn.
لا يمكنك أخباري (بأنك تثق في (فلين.

Preciso de saber que confias plenamente em mim e acreditar em mim quando disser que tudo o que digo e tudo o que faça é para o teu interesse, para libertar-te para salvar-te.
علي أن أعرف أنك تثق بي تماماً وأن تصدقني حين أقول لك إن كل ما أقوله وما أفعله يخدم مصلحتك، لتحريرك وإنقاذك

Eu confio em ti e sei que confias em mim.
أنا أثق بك وأعلم أنك تثق بي