"que confies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تثق
• أن تثقي
• أن تثقٍ
• بأن تثقي
• لك ثق

Quero que confies em mim agora, quando te digo que fazer a cirurgia, é sem dúvida...
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية

Esta camisa relaciona-me com a morte dele. Eu confio em ti, e quero que confies em mim.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Se quero que confies em mim, como eu vou confiar em ti.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

- Depois explico-te. Neste momento, preciso que confies em mim.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي

Preciso que confies em mim.
أريدك أن تثقٍ بي

Mas neste assunto, insisto em que confies em mim.
لكن فيما يتعلق بتلك المسألة ، أحثك بأن تثقي بي

Quinn, preciso que confies em mim, está bem?
كوين، ولست بحاجة لك ثق بي، حسنا؟

Esta camisa relaciona-me com a morte dele. Eu confio em ti. E quero que confies em mim.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Sim, era o que eu queria, mas agora peço-te que confies no teu mestre assim como eu aprendi a confiar no meu.
نعم كنت كذلك و لكن الآن أطلب منك أن تثق بمعلمك كما ساثق بمعلمي

Por favor, não tens motivos para isso, mas preciso que confies em mim.
أرجوك، ليس من دافع يجعلكَ تثق بي، لكنّي أودّك أن تثق بي بأيّ حال.

Acho que consigo descobrir, mas vou precisar que confies em mim. - E muito.
اعتقد أن بوسعي معرفة ذلك لكني أريدك أن تثق بي كثيراً

Até porque, se quero que confies em mim, é justo que confie em ti, certo?
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

Chloe, sei que lhe confidências tudo, mas preciso que confies em mim.
كلوي، أعلم أنك تأتمنينه على كل شيء لكني أحتاج أن تثقي بي

Mãe, sei que tudo isto tem sido duro para ti, mas só preciso que confies em mim, está bem?
أمي،أعرفأن هذاكان صعباًعليكِ.. ولكنني أريدكِ أن تثقي بي، حسناً ؟

Mas preciso que confies em mim.
ولكن أريد منكِ بأن تثقي بي

- Alex. Alex, preciso que confies em mim, está bem?
أليكس، ولست بحاجة لك ثق بي، حسنا؟