"que conhecemos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي نعرفه

Era uma imagem que mostrava porque é que há mais mulheres a morrer de doenças cardíacas, apesar deste tratamentos eficazes que conhecemos e em que estamos a trabalhar.
وقد كانت رسم تخطيطي لإظهار السبب في موت النساء بأمراض القلب بالرغم من العلاج الجيد الذي نعرفه والذي نعمل عليه

É assim que os chamamos. Uma ligação entre o mundo que conhecemos e o mundo que não imaginamos.
هذا ما سميناه , رابط من العالم الذي نعرفه للعالم الذي لا يمكننا تخيله

Isto é sobre tu voltares a ser o alcoólico funcional que conhecemos e amámos.
هذا عن إيجادك لطريق العودة إلى كونك السكّير العامل الذي نعرفه كلنا و نحبه

Daqui a centenas de anos, o homem que conhecemos e amamos será o último dos Fundadores, continuando o que construímos.
مئات السنين من الأن الرجل الذي نعرفه ونحبه سيكون أخر الأباء المؤسسين مستمراً فيما بنيناه

E os homens que aplicam a atrazina ainda têm níveis mais altos de atrazina na urina que chegam a 24 000 vezes mais do que os ativos que conhecemos e que está presente na urina desses homens.
والرجال الذين يضعون الاترازين لديهم اترازين اكثر في البول يصل مستوى 24,000 مرة من الذي نعرفه بكونه نشيط يوجد في بول هؤلاء الرجال

A visão levanta um determinado número de perguntas e de desafios. Como é que aqueles pedaços de consciência se somam para formar o tipo de consciência complexa que conhecemos e nos encanta, por exemplo?
أقصد أن وجهة النظر تثير عددًا من الأسئلة وعددًا من التحديات، مثل كيف يتم إضافة تلك القطع الصغيرة من الوعي إلى نوع الوعي المعقد الذي نعرفه ونحبه.

O gelo, que esculpiu o mundo que conhecemos e alterou o rumo da evolução do ser humano.
الجليد... إنه صقل العالم الذي نعرفه وغيّر مسار تطور الإنسان.

Aqui está o Rumplestiltskin que conhecemos e amamos!
ذاك هو (رامبل ستيلسكن) الذي نعرفه ونحبّه

Este é o Flik, que conhecemos e amamos. - Pronto!
-هذا فليك الذي نعرفه ونحبه

Este é o Tony que conhecemos e amamos.
ها هو (طوني) الذي نعرفه و نحبه.

Sem as memórias, o Barry Allen que conhecemos e amamos desapareceu.
ولكن دون تلك الذكريات فإن (باري ألان) الذي نعرفه ونحبه... رحل