| Agradecer-te pelo arquivo do Senado que conseguiste. | Open Subtitles | شكرك على الملف المختوم الذي حصلت عليه لأجلي |
| Kelso, meu, ainda bem que conseguiste vir. | Open Subtitles | كيلسو ، يا رجل ، أنا سعيد أنك استطعت الحضور. |
| Mas vejo que conseguiste arranjar um plano B, não é? | Open Subtitles | أرى أنك حصلت لنفسك على الخطة البديلة، أليس كذلك؟ |
| Dar-me algum do dinheiro que conseguiste? | Open Subtitles | إعطيني بعضاً من المال الذي لديك. |
| Vamos imaginar que conseguiste este emprego. | Open Subtitles | لنفترض أنكِ حصلتِ على الوظيفة. |
| Ei, Valera, o que conseguiste do blusão do Hector? | Open Subtitles | مرحباً " فيليرا " ماذا حصلت مع سترة " هيكتور " ؟ |
| Depois de tudo o que conseguiste, ser recordado como o Burton, assassino de dinossauros, não parece um destino muito bom. | Open Subtitles | إنه لمصير قاس بأن يتم تذكرك بعد كل ما حققته بقاتل الديناصورات |
| Como foi que conseguiste, os jovens já podem passar? | Open Subtitles | كيف حصلت علي هذا التصريح؟ هل يعطون التصريح لكل من هم من جيلك؟ |
| Ainda bem que conseguiste, meu amigo. | Open Subtitles | أنا سعيداً للغاية أنك تمكنت من الوصول, يا صديقي. |
| Lindsay, diz-me que conseguiste qualquer coisa. | Open Subtitles | ليندساي، قالوا لي انك حصلت على شيء. ليس كثيرا. |
| Nem acredito que conseguiste saber tão depressa. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق بأنك حصلت على المعلومات بهذه السرعة. |
| O que conseguiste na rede de caçadores? | Open Subtitles | لا أعلم. ما الذي حصلت عليه من الصيادين الآخرين؟ |
| O que conseguiste do tabelião? | Open Subtitles | ما الذي حصلت عليه من أمين السجل؟ |
| Achas que teus amigos vão acreditar que conseguiste escapar? | Open Subtitles | أتعتقد أصدقائك سيصدقون أنك استطعت الهرب ؟ |
| Ainda bem que conseguiste vir. | Open Subtitles | شئ عظيم أنك استطعت الوصول. عظيم. عظيم. |
| Tens a certeza que conseguiste a localização correcta? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك حصلت على الموقع الصحيح؟ |
| E parece que conseguiste a tua própria carta do destino. | Open Subtitles | ويبدو أنك حصلت على "بطاقة قائمة المصير" خاصة بك |
| O que conseguiste por aqui? | Open Subtitles | اه ، ما الذي لديك هنا ؟ |
| - Diz-me que conseguiste alguma coisa. - Não. | Open Subtitles | أخبريني أنكِ حصلتِ على شيء لا |
| O que conseguiste? | Open Subtitles | على ماذا حصلت ؟ مالأمر؟ |
| Olha o que conseguiste! | Open Subtitles | انظر الى نفسك انظر الى ما حققته |
| Como foi que conseguiste a espada? | Open Subtitles | كيف حصلت علي السيف المزدوج؟ |
| Não acredito que conseguiste fazer tão depressa. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تمكنت من فعلها بهذه السرعة |
| Como achas que conseguiste a vaga na cimeira da UE? | Open Subtitles | كيف تظنين انك حصلت على فرصة التحدث في قمة الاتحاد الأوروبي؟ |
| Assegura-te que ninguém saiba que conseguiste isto comigo. | Open Subtitles | تأكد أن لا يعرف أحد بأنك حصلت على هذه مني |
| Não achas que conseguiste o máximo de informações que podias tirar delas? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنّك حصلت على كلّ المعلومات الممكنة من هذه الحيوانات؟ |
| Quanto é que conseguiste pelo trigo? | Open Subtitles | على كم حصلت مقابل القمح؟ |
| Hawkes, o que conseguiste com aquele pedaço de corda de Ellis Island? | Open Subtitles | هاواكس)، علام حصلت من تتبع الاثر) (الذي وجدناه على الحبل بجزيرة، (أليس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 