"que consigo fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أستطيع فعله
• ما يمكنني فعله
• أنه يمكني فعل
• أن بإمكاني القيام
• بأنه يمكنني فعل
• انه يمكنني فعل
• انه باستطاعتي
• أنّ بمقدوري فعل
• ما يمكنني القيام به

Entretanto, vou ver o que consigo fazer para vos arranjar o que precisam.
سوف أرى ما أستطيع فعله بشأن الحصول على ما نريد

Dê-me isso e deixe-me ver o que consigo fazer com ele.
أعطِنيها و دعيني أرَ ما أستطيع فعله بها.

Na verdade, acho que vou ver o que consigo fazer para mudar isso.
في الواقع، سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك

- Achas mesmo que consigo fazer isto?
-هل تظن حقًا أنه يمكني فعل هذا ؟

Acho que consigo fazer um trabalho melhor que tu.
أعتقد أن بإمكاني القيام بالعمل بشكل أفضل منك

Mas sinto que consigo fazer isso.
ولكني أشعر بأنه يمكنني فعل ذلك

Pois, acho que consigo fazer isso.
. حسناً، اظن انه يمكنني فعل ذلك.

Eu concordo, e estou grata, mas aprendi muito, e sei que consigo fazer isto.
اوافقك الرأي, وانا شاكرة لكني تعلمت الكثير وأعرف انه باستطاعتي فعل هذا

Sabes que consigo fazer isto.
-تعلم أنّ بمقدوري فعل هذا

É tudo o que consigo fazer.
حسناً؟ هذا ، اه ، هذا هذا كل ما يمكنني القيام به

- Diz que és uma amiga minha. É o melhor que consigo fazer por agora.
أخبريه أنك صديقة لي هذا أفضل ما أستطيع فعله الآن

Viram o que consigo fazer com uma flecha. Querem mesmo ver o que faço com uma espada?
رأيتَ ما أستطيع فعله بسهم فهل حقّاً تريد رؤية مهارتي بالسيف؟

Quando virem o que consigo fazer, terei uma nova vida, e nunca mais terei que obedecer a outro mestre.
... حالما يشاهدون ما أستطيع فعله , سوف أمتلك حياة جديدة و لن أضطر إلى الرد على سيد آخر ثانيـة مطلقـاً

Sim, é o melhor que consigo fazer.
نعم ، هذا هو أفضل ما أستطيع فعله

Meninas, vejam o que consigo fazer com as máscaras de oxigénio.
سيداتي، انظرن ما يمكنني فعله بأقنعة الأكسجين

Já que a nossa instalação eléctrica está toda danificada, isto é o melhor que consigo fazer, foi o que sobrou de uma dança de escola.
بما أن التوصيلات معطلة هذا أفضل ما يمكنني فعله هذا بقايا المدرسة

Mas tudo que consigo fazer, é voltar ao local do meu próprio crime.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

Por isso acho que consigo fazer isto.
أظن حقا بأنه يمكنني فعل ذلك

Acho que consigo fazer isso.
أظن انه يمكنني فعل ذلك.

Eu sei que consigo fazer isto.
انا اعرف انه باستطاعتي هذا

Bem, acho que consigo fazer isso.
-حسناً، أعتقد أنّ بمقدوري فعل ذلك .

Aqui ninguém pode saber o que consigo fazer.
لا أحد هنا يمكن أن نعرف ما يمكنني القيام به.