"que continha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يحتوي
• والتي تحتوي على
• والذي يحتوي
• أنه يحتوي
• التي احتوت
• التي تحتوي
• احتوى

O Jornal, há umas semanas atrás entregou à CIA um computador que continha informação sobre o Richard Reid e as suas tentativas de fazer explodir o avião da American Airline.
الصحيفة ,قبل أسابيع قَليلة سلمت الى وكالة المخابرات المركزية حاسوب الذي يحتوي على معلومات عن ريتشارد ريد

Na caixa que continha a proposta de paz dela.
في الصندوق الذي يحتوي على مبادرتها للسلام.

Fica a sobrar quando se tratava de uma ogiva que continha explosivos convencionais.
إنها باقية منها حينما كانت رأس قنبلة والتي تحتوي على متفجرات تقليدية.

Eles também disseram para não temermos porque estavam a levar um baú que continha tudo o que precisávamos para nos proteger do perigo.
ولكن أخبرونا أيضاً بأن لانكون مرعوبين لأنهم سيجلبون معهم الصندوق الخشبي القديم والذي يحتوي على كل شيء

Hodgins achou namateria organica do baggie encontrado na cena mostrou que continha cogumelos psilocybe injetados com phencyclidine.
تقرير هودجينز من ذلك الشيء العضوي الذي وجد في مسرح الجريمة أثبت أنه يحتوي على مشروم

Quando a lenda fala do cálice que continha o sangue de Cristo refere-se realmente ao ventre feminino que carregou a linhagem real de Jesus.
عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة .. الذي حمل نسل المسيح

Ela estava prestes a entregar o seu próximo rascunho, que continha algumas revelações bombásticas.
كانت على وشك ان تسلم المسودات التي تحتوي على قنبلتين حقيقيتين

Havia um recibo de uma marcação que continha informações que nos davam uma data e hora em que uns óculos iam ser levantados.
.. احتوى على معلومات أعطتنا تاريخ ووقت يتم فيها استلام نظارات

E o alfinete do King substituído por uma cópia, que continha um transmissor de rádio para provocar a explosão.
ودبوس "كينج" قد بدل بنسخه اخرى مثله الذي يحتوي بداخله اشارات راديو لتسبيب الانفجار

Daisy encontrou as fraturas na sutura sagital, - que continha partículas. - Eu te disse.
وجدت (ديزي) كسور على الدرز السهمي الدرز الذي يحتوي على بعض الجسيمات

Nas profundezas das Montanhas Wuyi havia um poço misterioso que continha uma forma poderosa de chi, conhecida como Néctar Dourado.
(هناك في أعماق جبال (وويي ،يوجد بئر غامض الذي يحتوي على شكل القوي من ."تشي) معروفة بـ "الرحيق الذهبي)

Além disso, descobrimos vários grãos de troilite e uma fase mesostasis que continha cristais micrómetros.
الآن، بالإضافة إلى اكتشافنا عدّة حبوب من (ترويلايت) ومرحلة (ميزوستيتس) والتي تحتوي على بلورات ميكرومترية

Assange concentrou-se numa secção de 15.000 documentos que continha mais nomes.
"أسانج" ركّز على قِسم بِه 15,000 وثيقة، والذي يحتوي على أكثر الأسماء.

Tudo graças ao creme facial da Emily, que continha uma erva japonesa que... faz o corpo parecer morto durante 12 horas.
(كلّ الفضل يعود لكريم الوجه الخاص بـ(إيميلـي والذي يحتوي على أعشاب يابانيـة تدخل الجسم في حالة موت مؤقت لـ12 ساعة

Os técnicos têm procurado no computador e encontraram uma pasta oculta que eles acham que continha correspondência privada.
الدعم الفني بحث كمبيوتره ووجد دليل ملفات مخفي يعتقدون أنه يحتوي تراسلات خاصة

Segundo o perfil mineral, foi água engarrafada, mas o mais estranho é que continha uma bactéria cuja estripe não consegui cultivar.
‫تركيب العناصر المعدنية يطابق ‫الماء المعدني المعبأ ‫لكن الذي كان غريبا جدا... ‫أنه يحتوي على سلاله من البكتيريا

Quando a lenda fala do cálice que continha o sangue de Cristo refere-se de facto ao útero feminino que carregou a descendência real de Jesus.
عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة .. الذي حمل نسل المسيح

Isto foi baseado no "Rigor Mortis" avançado e conteúdo do estômago, que continha a comida que ele pediu do serviço de quarto há 2 dias.
. الأن هذا هو مستند على دقة الموتى المتقدم و محتويات المعدة و التي تحتوي على على وجبة الأكل التي طلبها . من خدمة الغرف قبل يومان

Parece-se com a outra que continha a pedra.
يشبه آخر صندوق احتوى الحجر