عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que continuar a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الإستمرار في المحاولة
-
سنستمر بالضغط
| Tenho que continuar a tentar, é tudo o que posso fazer. | Open Subtitles | علىً الإستمرار في المحاولة يا رجل , هذا كل ما بوسعي |
| - Tens que continuar a tentar. | Open Subtitles | يتوجب عليكِ الإستمرار في المحاولة |
| Ó grande Irmão temos que continuar a tentar, temos que continuar a andar | Open Subtitles | أوه، أيها الأَخّ، سنستمر بالضغط سنستمر بالحركه |
| Ó grande Irmão temos que continuar a tentar, temos que continuar a andar | Open Subtitles | أوه، أيها الأَخّ، سنستمر بالضغط سنستمر بالحركه |