"que convencer o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أقنع
• أن نقنع

Tive que convencer o meu chefe e o procurador Geral que não ia fugir
فقد كان من الضرورى أن أقنع رؤسائى فى المكتب والنائب العام للولايات المتحدة أنك لن تهرب

Tenho que convencer o Presidente, que o plano funcionará.
يجب على أن أقنع الرئيس ان هذه العملية سوف تنجح

Eu sabia que convencer o Caruso a enfrentar Yao, seria a maior luta da minha vida.
علمت أنه يجب علي أن أقنع كروسو ليقاتل ياو الأن.كان أكبر قتال في حياتي

Agora, temos que convencer o juiz que estás equilibrada o suficiente para teres direito à visita novamente.
الآن، يجب أن نقنع القاضي على إنّكِ .مُستقرة لأجل الحصول زيارة مُجدداً

Temos que convencer o pessoal do seguro e a polícia, percebeu o que eu quis dizer.
يجب أن نقنع شركة التأمين... والشرطة... هل تفهم ماأقول..

Agora que temos os atiradores, temos que convencer o Javier Acosta a acabar com isto.
الآن بوجود أحد الثلاثة يجب أن نقنع " كوستا " بإنهاء الحرب

Tenho que convencer o Conselho de Ministros.
‫يجب أن أقنع مجلس الوزراء

Ouviste-me quando disse que tive que convencer o Burt para que não te despedisse.
...هل سمعتني عندما قلت بأني كان لا بد أن أقنع بورت) أن لا يطردك؟ )