"que cortar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تقطع
• أن نقطع

Tem que cortar a cápsula externa exactamente a 10cm do fundo.
لابد أن تقطع في العبوة الخارجية 10 سنتيمترات بالضبط من القاع

Tens que cortar precisamente dez centímetros do fundo da cobertura para revelar o detonador.
لابد أن تقطع 10 سنتيمترات بالضبط من قاع العبوة لتكشف عن المفجر

Tens que cortar exatamente a dez centímetros do fundo.
لابد أن تقطع في العبوة الخارجية 10 سنتيمترات بالضبط من القاع

Temos que cortar 34 milhões de dólares só este mês.
يجب أن نقطع 34 مليون هذا الشهر

Agora temos que cortar o cordão umbilical.
والآن نحن يجب أن نقطع الحبل

Então só temos que cortar o cordão.
يجب أن نقطع حلقة الوصل

Ou haverá uma serra no chão e terás que cortar o próprio pé.
أو سوف يكون هناك منشار على الارض وسوف يستوجب عليك أن تقطع قدمك

Temos que cortar esta cena.
يجب أن نقطع هذا على أي حال.

Temos que cortar a energia.
يجب أن نقطع الكهرباء.