"que cresceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ترعرعت
• الذي نما
• الذي ترعرع
• الذي تربى
• الذى ترعرع
• نمى
• حيث نشأ

Sei que cresceu em Londrina, no Basic.
أنا أفهم أنك ترعرعت في لوندرينا, في ظروف سيئه

Sei que cresceu lá.
أعلم أنك ترعرعت هناك.

Nesta imagem, podem ver o interior da perna, a medula óssea, a seguir podem ver o osso original, e podem ver onde o osso original termina. Mesmo à esquerda está o osso novo que cresceu nessa cavidade do biorreactor e pode tornar-se maior.
لذلك في هذه الصورة، يمكنك أن ترى في منتصف الساق، نخاع العظم، ومن ثم يمكنك أن ترى العظم الأصلي، ويمكنك أن ترى أين ينتهي هذا العظم الأصلي، وتماماً إلى اليسار هناك العظم الجديد الذي نما ضمن تجويف المفاعل الحيوي، ويمكنك أن تجعله في الحقيقة أكبر.

Eu sei que o abcesso que cresceu à volta da minha ferida depois da operação, o meio quilo de pus, é o Golfo do México contaminado e que houve pelicanos ensopados de petróleo dentro de mim e peixes mortos a flutuar.
وأنا أعرف أن الخراج (الصديد ) الذي نما حول الجرح بعد العملية ال16 أوقية من السنور، التي تلوث خليج المكسيك وكان هناك نفط منقوع البجعات بداخلي والأسماك العائمة الميتة .

Um destemido e técnico cujos socos transportam os sonhos de uma criança pequena que cresceu ao largo da costa de La Plata na zona rural Argentina.
إختصاصي جريء الذي لكماته حملت أحلام الفتى الصغير الذي ترعرع في ساحل لا بلاتا

Certo, tento encontrar o Tony Watson que cresceu na Green Street, 384.
أحاول إيجاد توني واتسون الذي ترعرع بـ 384 شارع غرين

Então, esse rapaz que cresceu em Virginia Beach, vamos simplesmente largá-lo nalgum lugar?
إذاً, ذلك الفتى الذي تربى في شواطئ فرجينيا سنرميه فقط في أي مكان؟ في أحد تلك الأماكن؟

Naquele mundo em que cresceu creio ter sido na amizade que Alexandre encontrou a sua sanidade.
-فى هذا العالم الذى ترعرع فيه -وجد الاسكندر سلامة التفكير فى الصداقة

É um miúdo que cresceu a brincar com ferramentas em vez de brinquedos.
انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب

Então, foi aqui que cresceu o Nick Miller.
اذا هنا حيث نشأ "نيك ميلر"

Acha que o rapaz que cresceu com a sua filha a drogou e violou?
الذي تربى مع ابنتك خدر واغتصب ابنتك ؟

O Vladislav é um velho vampiro que cresceu nos tempos medievais.
...(فلاديسلاف) مثل مصاصى الدماء الكبير... الذى ترعرع فى فترة العصر الأوسط

(Risos) Apesar de saber que foi o trabalho árduo que o levou a alcançar este feito, vi-o encontrar a sua voz ao longo do caminho, o que, para alguém que cresceu um pouco tímido e desenquadrado, eu sei que leva tempo e é preciso apoio.
(ضحك) وبالرغم من علمي بأن العمل الجاد هو ما أوصله لهذا الإنجاز، قد رأيته وهو يحصل على صوته طيلة الطريق، وهو كشخص قد نمى بالقليل من الخجل والإحراج، أعرف أنه يحتاج للوقت والدعم.

Foi ali que cresceu.
-هنا حيث نشأ (جاك )