"que criou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي خلق
• الذي أنشأ

Reparem, quando nós falamos do Big Bang, nós geralmente temos uma imagem de um tipo de explosão cósmica que criou o universo e estabeleceu o espaço empurrando-o para fora.
هل ترى ، عندما نتحدث عن الانفجار الكبير فغالباً يكون لدينا صورة عن نوع من الانفجار الكوني الذي خلق كوننا ووضع الفضاء في حالة خروج متسارع

Para alguém que criou o Homem não sabe muito sobre nós.
من الذي خلق الانسان أنت لا تعرف الكثير عنا

O tipo que criou o vírus que vai matar-nos a todos.
ويعرف أيضا باسم الرجل الذي خلق من الفيروسات أن يقتلنا جميعا.

Capitão, foi o desequilíbrio no motor que criou o buraco de verme.
كابتن، لقد كان عدم إتزان المحرك هو الذي أنشأ الثقب الساخن منذ البداية

Esteve envolvida no programa que criou o Gordon McClintock.
كنتِ تعلمين الكثير عن البرنامج الذي أنشأ "جوردان ميكلينتوك"

A explosão que criou o universo que conhecemos.
.إنه الإنفجار الذي خلق الكون المعروف

"Abençoado o Eterno, nosso Deus que criou o fruto da videira.
"تبارك الله الذي خلق فاكهة الكرمة"

Assinas contrato com o Jim Carrey para ficares com o gajo que criou o Drew Carey.
التوقيع مع (جيم كيري) هو الطريق للشخص الذي خلق (درو كيري) صح؟

que criou o céu e a terra.
الذي خلق الجنة والأرض

que criou o Universo?
الذي خلق الكون؟

Pronto, foi esta radranhação que criou o planeta e interfere com os nossos poderes e equipamento.
حسناً، ذلك الـ"إشعاعغريب" الذي خلق الكوكب... والآن إنه يتدخل بقوى الفريق ومعداته... .