"que cuides" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعتني

Apenas preciso que cuides das crianças por três dias.
أريد منك أن تعتني بالأولاد لمدة ثلاثة أيام

Preciso que cuides dele enquanto estiver aqui, por favor.
أريد أن تعتني به فيما هو هنا أرجوك

Espero que cuides de cada ferradura em cada cavalo na nossa companhia todas as noites.
أتوقع منك أن تعتني بأحذية جميع الأحصنة في سريّتنا كل ليلة.

Tudo o que eu quero que faças agora é que cuides das vacas.
وكلّ ما أريده منك أن تعتني بأبقارك.

"Preciso que cuides dela por um mês. É uma emergência.
" أريدك أن تعتني بها لشهر ، إنها حالة طارئة

E quero que cuides muito bem desta jovem.
و أريد منك أن تعتني بهذه المرأة جيدا

Preciso que cuides do nosso filho, ok?
أريدكِ أن تعتني بإبننا، حسناً؟

Compreendo, mas não preciso que cuides de mim.
أفهم هذا ولكن لا أريدك أن تعتني بي

Preciso que cuides da mãe. A qualquer custo. Está bem?
أريدك أن تعتني بأمنا مهما كلف الأمر

Preciso que cuides da mãe. A qualquer custo.
أريدك أن تعتني بأمنا مهما كلف الأمر

Não preciso que cuides de mim, Richie. Não preciso.
لا أريدك أن تعتني بي "ريتشي"، حسناً، لا أريد ذلك.

Agora, peço-te que cuides de mim.
والآن أنا أطلب منك أن تعتني بي

Quero que cuides de mim.
أريدك أن تعتني بي

Não preciso que cuides de mim.
لا أريدك أن تعتني بي

Agora, quero que cuides de ti, ok?
الآن ، أريدك أن تعتني بنفسك

Preciso que cuides de ti.
أريدكَ أن تعتني بنفسك

Preciso que cuides de mim, porque estou a ficar muito nervosa.
(أصغِ( براد, أحتاج منك أن تعتني بي هناك لأنني بدأت أشعر بقلق حقاً

Preciso que cuides dele, por favor.
أريد أن تعتني به ارجوك

Quero que cuides dele.
أودّ منك أن تعتني به

Querido Deus, peço-Te que cuides do pequeno Oskar e rezo-Te, meu Deus, por um milagre para ele.
إلهي أسألكَ أن تعتني (بالصغير (أوسكار وسأصلي يا إلهي, من أجل معجزة لهُ