"que dês uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تلقي

Queremos que dês uma vista de olhos numa coisa.
نريدك فقط أن تلقي نظرة عل شئ ما

- e quero que dês uma vista de olhos.
لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام و أريدكِ أن تلقي نظرة عليه

Há aí uma fotografia que quero que dês uma olhadela.
هناك صورة بالداخل أريدكِ أن تلقي نظرة عليها.

A última coisa que preciso é que dês uma vista de olhos ao livro inteiro dos pequenos e sujos truques dela.
آخر شيء أودّه، هو أن تلقي نظرة على كتابها للخدع القذرة الماكرة.

Preciso que dês uma olhadela nesta incisão, querido.
طلبت منكِ الرحيل أريدكَ أن تلقي نظرة على هذا الجرح ياعزيزي

Quero que dês uma olhadela no relatório do CNS.
أريدك أن تلقي نظرة على تقرير مجلس الأمن الوطني هذا عن الحرب

- Espere. Preciso muito que dês uma olhadela nos convites.
انتظر، أودّك أن تلقي نظرة على دعوات حفل الخطوبة هذه.

Só te pedimos que dês uma olhadela.
كل ما نطلبه منك أن تفعله أن تلقي نظرة

Quero que dês uma olhadela à apresentação do Steve.
أريدك أن تلقي نظره على تقديم ستيفن.

Preciso que dês uma vista de olhos nisto para mim.
أريدكِ أن تلقي نظره لهذا من أجلي

Quero que dês uma olhadela e vejas se deixámos passar algo.
أريدك أن تلقي نظرة لترى إن فاتنا شيئاَ

Chloe, estou com o dispositivo, quero que dês uma vista de olhos.
(كلوي)، لديّ جهاز التجاوز، أريدكِ أن تلقي نظرة عليه.