"que deram as suas vidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين ضحوا بحياتهم

Quem seriam os bravos heróis que deram as suas vidas para salvar a cidade?
من هم أولئك الشجعان الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ مدينتنا الليلة؟

Hoje honramos os agentes que deram as suas vidas.
الضباط الذين ضحوا بحياتهم يتم تكريمهم اليوم

Que Roma deva virar-nos as costas e a todas as pessoas que deram as suas vidas por Ele?
أنهُ يجبُ على روما أن لا تدير ظهرها لنا وجميع الناس الذين ضحوا بحياتهم من أجله ؟

Eram homens muito valentes os que deram as suas vidas na batalha, pelo bem-estar da sua nação.
والرجال شجاع جدا الذين ضحوا بحياتهم في المعركة، و رفاه وطنهم.

"Dedicamos parte desse campo "como um lugar de descanso final "para todos aqueles que deram as suas vidas,
لقد أتينا لندشن جزءا من ذلك الميدان كمثوى * * أخير لاستراحة أولئك الذين ضحوا بحياتهم

No entanto, nos últimos 15 anos, 206 aeronaves MIG despenharam-se e 78 pilotos perderam as suas vidas. Em memória deles, e em honra dos nossos "Air Borne Warriors", que deram as suas vidas pelo nosso país.
لكن خلال الـ 15 سنة الماضية تحطمت 206 طائرة من طراز الميج و 78 طيار فقدوا حياتهم وتخليداً لذكراهم وتكريماً للقوات الجوية الذين ضحوا بحياتهم من أجل بلادنا