"que desapareças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تختفي
• أن تختفى
• ان تختفي

Isto é o que tenho antes que desapareças outra vez?
هل هذا كلّ ما أملكه قبل أن تختفي مجدداً؟

Antes que desapareças nalguma academia na Bolivia.
قبل أن تختفي الطريق إلى اكاديمية بوليفيا.

Não quero que desapareças numa dessas mulheres.
لا أريدك أن تختفي داخل واحدة من تلك النساء

- Querem que desapareças. - Desapareça?
ــ يريدونكَ أن تختفى ــ أختفى؟

Quero que desapareças.
. أريدك أن تختفى

Então vou ligar rapidamente ao meu advogado antes que desapareças de novo.
اذا سأتصل بمحاميَ وسأفعلها سريعا قبل ان تختفي مجددا

Posso oferecer-te uma bebida, antes que desapareças por mais algumas décadas?
..حسنا، إذا هل أستطيع شراء كأس شراب من أجلك ؟ قبل أن تختفي لعقد أخر أو إثنين ؟

Quero que desapareças. Quero tirar-te da minha cabeça.
أريدك أن تختفي تماماً من رأسي.

Não quero que desapareças da minha vida.
لا أريدك أن تختفي من حياتي

Querem que desapareças. Eu tentei.
هم يريدونكِ أن تختفي

que desapareças repentinamente.
عليك أن تختفي فترة من الزمن

Quero que desapareças.
أريدك أن تختفي فحسب

Sugiro-te que desapareças. - Rapidamente.
-أقترح أن تختفي والآن

Não quero que desapareças.
ستختفي (لينا)، لا أريدكِ أن تختفي.

Não quero que desapareças.
لا اريد منكِ ان تختفي