"que descansar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ترتاح
• أن تستريحي
• أن نرتاح
• أن أرتاح

Tens que descansar agora. Não temos nada a temer deles.
يجب أن ترتاح الآن, ليس هنالك سبب للخوف منهم

- Tem que descansar...
يجب أن ترتاح ...

Tens que descansar.
يجب أن ترتاح

Sei que vais, e eu vou-te ajudar. Mas tens que descansar e recuperar.
ونحن سنساعدك لكن يجب أن تستريحي لتستعيدي قوتك

Vais ter que descansar, está bem?
عليك فقط أن تستريحي . حسنا ؟

Tens que descansar um pouco, Jack.
علينا أن نرتاح جاك ليس وهذه الأشياء تحيط بنا

Nunca ter que descansar, e os meus pais, não podem impedir-me nunca mais.
لا يجب علي أن أرتاح ووالدي لا يمكنهما ايقافي بعد الآن

Tens que descansar um pouco.
يجب أن نرتاح

Ele é muito pesado, não consigo. Tenho que descansar um minuto.
إنه ثقيل جداً، لا أستطيع يجب أن أرتاح لدقيقة

Tenho que descansar um pouco.
يجب أن أرتاح قليلاً