"que descobrir o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نعرف ما
• أن نكتشف ما
• معرفة ماذا
• ان اعرف ما
• ان نكتشف ما
• اكتشاف ماذا
• أن أكتشف

Porque temos que descobrir o que fazer com todos esses animais.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Temos que descobrir o que ela fez durante esta viagem.
علينا أن نعرف ما كانت تفعله في تلك الرحلة

Temos que descobrir o que é antes que morra mais alguém.
نحتاج أن نكتشف ما هذا الآن قبل أن يموت شخص آخر

Temos que descobrir o que se passa nesse laboratório.
يجب أن نكتشف ما يحدث في ذلكَ المختبر.

Precisamos de chegar lá acima. Temos que descobrir o que se passa.
يجب أن نذهب الى هناك نحتاج معرفة ماذا يحدث

Apenas tenho que descobrir o que fazer.
فقط على ان اعرف ما أفعله

Agora só tens que descobrir o que fazer com os restantes seis.
حسنا,رائع,الان علينا ان نكتشف ما يجب فعله بالستة المتبقين

E, finalmente, as experiências de ser um "eu" corpóreo são mais sobre controlo e regulação do que descobrir o que está lá fora.
و فى النهاية، اختبارات كوننا نفس لها جسد مرتبطة بالتحكم والتنظيم أكثر من اكتشاف ماذا هناك.

Acho que existe alguma pressão sobre o centro da fala do meu cérebro, e tenho que descobrir o que é que a está a provocar.
‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي ‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

Temos que descobrir o que aconteceu com esses dois mergulhadores. Sim? Vamos.
يجب أن نعرف ما حصل لهؤلاء الغواصين. لنذهب.

Mas temos que descobrir o que aconteceu aqui, então vamos trabalhar com o que temos, está bem?
لكن ما زال علينا أن نعرف ما حدث هنا، لذا سيكون علينا العمل مع ما لدّينا، إتفقنا؟ -أجل

Temos que descobrir o que estava no cofre.
يجب أن نعرف ما كان بداخل تلك الخزنة.

Temos que descobrir o que está a planear.
نحتاج أن نعرف ما هي مخططاته

Temos que descobrir o que ela sabe.
علينا أن نعرف ما تعرفه

Temos que descobrir o que está lá fora.
يجب أن نكتشف ما الذي يوجد هناك

Temos que descobrir o que estava a acontecer
يجب أن نكتشف ما يجري

Temos que descobrir o que foi.
شيء ما. يجب أن نكتشف ما كان.

Temos que descobrir o que mais está naquela "pen".
يجب علينا معرفة ماذا يوجد أيضا على ذلك القرص ندخل هناك ونسأله عن ذلك

Temos que descobrir o que fazer quando eles nascerem.
حاول معرفة ماذا نفعل بمجرد ولادتهم

Temos que descobrir o que fazer sobre vocês dois.
عينا معرفة ماذا نفعل حيالكما

Tenho que descobrir o que fazer.
اريد ان اعرف ما سافعله

Temos que descobrir o que a torna uma pessoa especial.
يجب ان نكتشف ما يجعل الشخص متميزا

Tenho que descobrir o que se passa e em quem posso confiar.
عليّ اكتشاف ماذا يحدث وبمن يمكنني أن أثق.

- Primeiro tenho que descobrir o que falhou.
يجب أن أكتشف المشكلة أولا أليس كذلك؟