عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que desejares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تتمنينه
-
ترغب فيه
| Dar-te-ei tudo o que desejares. | Open Subtitles | سوف أمنحك أي شيء تتمنينه |
| Tudo o que desejares no mundo. | Open Subtitles | كل ما تتمنينه في العالم |
| Pelo que fizeste, Takezo Kensei, terás tudo o que desejares. | Open Subtitles | , أحسنت العمل (من اجلك يا (تاكيزو كينساي أيّ شئ ترغب فيه فهو لك |
| O que seja que desejares. | Open Subtitles | أى كان ما ترغب فيه |