"que desejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني أتمنى
• الذي أتمنى
• الذي أرغب
• ما أتمناه
• ما أتمنى

Não é por eu ser incapaz de ter uma boa relação ou uma família que desejo que toda a gente seja condenada à solidão como eu.
إن كنتُ لا أستطيع أن أعيش علاقةً جيدة أو أحظى بعائلة فهذا لا يعني أنني أتمنى للجميع أن يكونوا مثلي

Diga-lhe que desejo as melhoras e que tive de arranjar um rotisseur.
أخبرها أنني أتمنى لها الشفاء العاجل و أنني اضطررت لاستبدالها

Então, vai apresentar-me à pessoa que desejo conhecer ou não?
لذا هل ستقدمني لهذا الشخص الذي أتمنى لقاؤه أم لا

Pelo menos não da do tipo que desejo aprender.
على الأقل للنوع الذي أتمنى تعلمه

Um amor que não só me trará a paz e tranquilidade que desejo, mas também os desejados proveitos de um tal casamento.
الحب الذي لن يجلب ,فقط لي السلام والهدوء ,الذي أرغب به , ولكن سيمنحنا

Mandai-me de volta Para o que desejo, no espaço e no tempo.
أرسلوني إلى المكان الذي سأجد فيه ما أتمناه ، في الزمان و المكان

Como senhor de Mércia o que desejo é que Aethelred seja coroado rei de Mércia
كمواطن من (ميرسيا) يا سيدي ما أتمنى هو أن ( إيثلريد) يُتوج كملك لـ ( ميرسيا)

Por favor, dizei-lhe que desejo vê-lo.
أرجوك, أخبريه أنني أتمنى رؤيته

Por favor, diga ao Frederick, se o vir, que desejo uma rápida recuperação e que espero que não fique muito feio.
لذا أخبري (فريدريك) أرجوك لو رأيته أنني أتمنى له الشفاء السريع وآمل ألا يصير قبيحاً للغاية

Escalparam-me o cabelo me deixou em branco, então a unica coisa que desejo é a morte que eu mereço.
لقد أحرقوا مشاعري، جعلوني خالي من المشاعر، لذا الشيء الوحيد الذي أرغب بهِ هو الموت المُستحق.

Das profundezas da escuridão do teu interior, trarás o mal que desejo?
من أعماق الظلمة بداخلك هل ستحضر الشر الذي أرغب فيه؟

O que desejo no espaço e no tempo.
ما أتمناه ، في الزمان و المكان

Tudo o que desejo é que vivas.
كل ما أتمناه لكِ هو أن ! تبقي على قيد الحياة