"que desististe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّك استسلمت
• أنك تخليت

Eu sei que desististe, mas recuso-me a fazê-lo.
أعرف أنّك استسلمت لكنني ... . أرفض الاستسلام

Parece que desististe muito facilmente.
يبدو أنّك استسلمت بسهولة بالغة.

Não acredito que desististe da tua esfregona por esse fato.
لا أصدق أنك تخليت عن ممسحتك لأجل هذا الهراء

Detestava pensar que desististe da tua liberdade para nada.
دعونا نأمل ذلك هل تعتقد أنك تخليت عن حريتك بدون مقابل

que desististe do teu título, perdeste as tuas terras e todas as tuas riquezas.
و أنك تخليت عن بطولاتك،و أرضك ...و ثروتك

Obrigada, Moe. Sei que desististe dos teus sonhos pelo Homer.
شكراً (مو)، أعلم أنك تخليت عن أحلامك من أجل (هومر).

Soube que desististe do anel da Cabeça do Demónio.
سمعت أنك تخليت عن خاتم (رأس الشيطان).