"que destruíram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين دمّروا
• التي دمرت
• الذين دمروا

Como isso te torna diferente das pessoas que destruíram a tua aldeia?
أنّى يجعلك هذا مختلفًا مثقال ذرّة عن القوم الذين دمّروا قريتك؟

Antes de morrer, ele deixou um mapa de vingança que me conduziu às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

É uma análise detalhada das naves que destruíram a Donnager.
" إنه تحليل مُفصل للسفن التي دمرت " دوناجر

Quanto a essas guerras que destruíram a Grécia clássica, Tucídides escreveu: "Foi a ascensão de Atenas e o medo que instilou em Esparta "que tornaram inevitável a guerra".
حول تلك الحرب التي دمرت اليونان القديمة، اشتهر ثوسيديديس بكتاباته: "لقد كان نمو أثينا والخوف من تأثير ذلك على إسبرطة هو ما جعل الحرب حتمية".

Os homens que destruíram as suas próprias empresas e lançaram o mundo numa crise afastaram-se dos destroços com as suas fortunas intactas.
الرجال الذين دمروا شركاتهم و دفعوا بالعالم إلى الكارثة تركوا الحطام ورائهم و معهم كامل ثرواتهم

Antes de morrer, ele deixou um mapa de vingança que me levou às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Antes de morrer, deixou um mapa de vingança que me levou às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Antes de morrer, deixou um mapa de vingança que me levou às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا

Antes de morrer, ele deixou um mapa para a minha vingança que me conduziu às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خارطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Ele deixou um mapa para a vingança que me levou às pessoas que destruíram as nossas vidas.
ترك خريطة طريق للانتقام قادتني... إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Os que destruíram o acampamento onde eu estava com o Martinez vivem na prisão.
الناس الذين دمّروا المخيّم (الذيكنتفيهأنا و(مارتينِز... يعيشون في سجن، يقع شمالًا على طريق 34 السريع

É uma análise detalhada das naves que destruíram a Donnager.
إنها تحليلات مُفصّلة " من السفينة التي دمرت " دوناجر

Em 2004, ele é culpado de falsificar os documentos que destruíram a carreira do Dan Rather e ajudaram a reeleger o Bush.
‏عام 2004، أُلقي اللوم عليه بتزوير الوثائق‏ ‏‏التي دمرت مسيرة "دان راذر" المهنية ‏وساعدت في إعادة انتخاب "بوش". ‏

Varg Vikernes, o mais notório músico do Black Metal, esteve implicado numa série de incêndios que destruíram algumas das mais preciosas igrejas históricas norueguesas nos princípios dos anos 90.
Varg Vikernes، وأعتى أسود موسيقي المعادن، متورط في سلسلة من الحرائق التي دمرت بعض من الكنائس التاريخية العزيزين النرويجية

Jericho... uma pequena cidade do Kansas, testemunha de uma série de ataques nucleares que destruíram vinte e três cidades americanas, num único dia.
جريكو مدينةصغيرةبولاية(كنساس)التي شهدت سلسلةمنالهجماتالنووية التي دمرت ثلاثة وعشرين مدينة امريكية

Foram os homens do Tahir que destruíram a minha aldeia.
رجال طاهر هم الذين دمروا قريتى