"que detestam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكرهون

O que significa que detestam o capitalismo dos EUA como todos.
و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص

A fome e a sede era, e continua a ser: Como é que faço com que pessoas que detestam poesia gostem de mim?
الجوع و العطش كان و لا يزال باقي كيف يمكنني ان اجعل الناس الذين يكرهون الشعر ان يحبونني

Tenho três miúdos que detestam andar a pé e acontece que a minha mulher detesta que eu não esteja presente, por razões misteriosas. Portanto, isto não foi uma opção. Mas o que me perguntei, foi: "Podemos modificar um pouco Granny D?
لدي ثلاثة أطفال يكرهون المشي، وزوجة، تبيّن لي أنها مازالت تكره عدم تواجدي بجانبها لأسباب غامضة، بالتالي هذا الخيار لم يكن وارد، لكن السؤال هو، هل يمكننا أن نعدّل أسلوب غراني د.

Os meus empregados são tão felizes a trabalhar aqui, que detestam ficar em casa aos domingos!
سترى أن موظفي سعيدون جداً بالعمل هنا ! يكرهون البقاء بالمنزل بيوم الأحد

Os meus empregados são tão felizes a trabalhar aqui, que detestam ficar em casa aos domingos!"
سترى أن موظفي سعيدون جداً بالعمل هنا ! يكرهون البقاء بالمنزل بيوم الأحد

Digamos que somos apenas quatro irmãos nova-iorquinos que detestam rufias e adoram esta cidade.
‏‏لنقل وحسب إننا أربعة إخوة من "نيويورك"،‏‏ ‏‏يكرهون المتنمرين ويحبون هذه المدينة‏‏

Vampiros que detestam alho, cruzes e que se transformam em morcegos.
مصاصي الدماء يكرهون الثوم ...الصلبان , وثم ثم يتحولون إلى خفافيش

Percebi que eles detestam os Volges mais do que detestam os humanos.
إكتشفت إنهم يكرهون الـ(فولك) أكثر منالبشر.